1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,859 --> 00:00:25,589
- Pe 17 mai 2021,

4
00:00:27,030 --> 00:00:32,030
L-am dus pe fiul meu Kai la școală
iar Matt Jensen ne-a salutat.

5
00:00:32,460 --> 00:00:35,100
A făcut o glumă, a zâmbit,

6
00:00:35,100 --> 00:00:37,530
spuse Bună dimineața, iar Kai s-a dus la școală.

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,469
- La povestea noastră de top, această jumătate de oră

8
00:00:40,469 --> 00:00:42,030
- O lovitură și fugă a ucis un bărbat în Brooklyn.

9
00:00:42,030 --> 00:00:44,460
S-a întâmplat peste noapte și poliția
spune că victima trecea

10
00:00:44,460 --> 00:00:45,960
strada când a fost lovit.

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,460
Șoferul a continuat.

12
00:00:48,899 --> 00:00:51,960
- A doua zi, circulau zvonuri

13
00:00:51,960 --> 00:00:53,939
că domnul Jensen fusese ucis.

14
00:00:56,549 --> 00:00:58,859
Copiii se certau, spunând
- nu se poate.

15
00:00:58,859 --> 00:01:02,280
El mă învăța în
clasa mea de ieri.

16
00:01:03,659 --> 00:01:06,900
Și am avut slujba nefericită

17
00:01:06,900 --> 00:01:09,959
de a le spune celor doi copii ai mei că un bărbat

18
00:01:09,959 --> 00:01:14,250
care i-a învățat ieri fusese ucis

19
00:01:14,250 --> 00:01:19,248
cu o mașină cu viteză, unul
bloc din dormitorul lor.

20
00:01:20,760 --> 00:01:23,040
- Când am fost informat
că domnul Jensen a fost lovit

21
00:01:23,040 --> 00:01:25,424
și ucis într-un accident de lovitură și fugă,

22
00:01:25,424 --> 00:01:28,099
Nici nu trebuia să întreb unde, știam.

23
00:01:28,099 --> 00:01:30,174
Greenpoint a crescut, mai mulți oameni,

24
00:01:30,174 --> 00:01:31,950
mai multe mașini, mai mulți bicicliști,

25
00:01:31,950 --> 00:01:33,810
și totuși străzile nu s-au schimbat.

26
00:01:33,810 --> 00:01:36,299
- A mai fost o lovitură
asta tocmai sa întâmplat cu Norman

27
00:01:36,299 --> 00:01:39,030
și bulevardul McGuinness
acum vreo 20 de minute.

28
00:01:39,030 --> 00:01:42,540
- Am văzut un biciclist tăiat
și le-au dat jos bicicleta.

29
00:01:42,540 --> 00:01:45,090
Chiar în locul unde
există deja o bicicletă fantomă.

30
00:01:45,090 --> 00:01:47,623
Te simți neputincios. Este o problemă de design.

31
00:01:47,623 --> 00:01:49,397
Este complet defectuos.

32
00:01:49,397 --> 00:01:50,549
- Avem numerele.

33
00:01:50,549 --> 00:01:53,010
Este într-adevăr destul de izbitor. Din 2014,

34
00:01:53,010 --> 00:01:58,010
1.443 de accidente au raportat rănirea a 331 de persoane

35
00:01:58,140 --> 00:01:59,250
și 230

36
00:01:59,250 --> 00:02:01,590
a acelor persoane rănite
s-a întâmplat în ultimii cinci ani,

37
00:02:01,590 --> 00:02:04,829
sugerând că siguranța s-a deteriorat.

38
00:02:04,829 --> 00:02:06,155
- De ani de zile se prăbușește

39
00:02:06,155 --> 00:02:09,389
pe bulevardul McGuinness în fiecare săptămână.

40
00:02:10,379 --> 00:02:12,360
Este greșit. Este rușinos.

41
00:02:13,319 --> 00:02:16,439
Statu quo-ul ne omoară literalmente.

42
00:02:17,490 --> 00:02:19,139
- E suficient.

43
00:02:20,280 --> 00:02:21,330
Suntem adunați aici

44
00:02:21,330 --> 00:02:25,289
a insista asupra unei cuprinzătoare
infrastructurale

45
00:02:25,289 --> 00:02:28,247
reproiectarea Bulevardului McGuinness

46
00:02:28,247 --> 00:02:32,917
în cinstea dragului nostru
iubitul Matthew Jensen.

47
00:02:46,680 --> 00:02:49,289
- Prietenii mă întreabă, oh,
nu este periculos să călărești?

48
00:02:49,289 --> 00:02:50,849
prin New York?

49
00:02:50,849 --> 00:02:52,979
Am făcut asta
de vreo 40 de ani acum.

50
00:02:52,979 --> 00:02:56,009
Aşa ceva. Numărul cam pierdut.

51
00:02:56,962 --> 00:02:58,697
Ciclismul în oraș s-a schimbat foarte mult

52
00:02:58,697 --> 00:03:00,046
de când am început să o fac.

53
00:03:00,046 --> 00:03:01,750
La început, desigur, au existat,

54
00:03:01,750 --> 00:03:04,360
Nu cred că au existat piste de biciclete.

55
00:03:04,360 --> 00:03:06,639
Locuiam în partea de jos a estului.

56
00:03:06,639 --> 00:03:09,520
Nu erau foarte multe taxiuri
care ar veni pe acolo.

57
00:03:09,520 --> 00:03:10,900
Apoi am locuit în Soho.

58
00:03:10,900 --> 00:03:13,960
Similar, nu prea multe taxiuri
în Soho în acele zile.

59
00:03:13,960 --> 00:03:16,840
Deci o bicicletă m-ar duce unde
am vrut să merg. Daca as fi vrut

60
00:03:16,840 --> 00:03:20,199
să mă duc să ascult niște muzică, să ne întâlnim
niște prieteni, oricare ar fi fost,

61
00:03:20,199 --> 00:03:23,319
ai putea doar zoom de la
unul la altul foarte repede.

62
00:03:23,319 --> 00:03:26,530
Nu era atât de mult
trafic in centrul orasului in acelea

63
00:03:26,530 --> 00:03:27,699
zile, mai ales noaptea.

64
00:03:28,689 --> 00:03:31,750
Mi se pare incredibil
împuternicitoare și eliberatoare.

65
00:03:31,750 --> 00:03:33,909
Te simți conectat, dar ai grijă.

66
00:03:33,909 --> 00:03:36,168
Văd că ăsta se termină.

67
00:03:36,168 --> 00:03:37,734
Se vor dovedi.

68
00:03:37,734 --> 00:03:40,240
gasesc in prezent
moment sunt foarte multe

69
00:03:40,240 --> 00:03:43,180
a vehiculelor care împart drumurile.

70
00:03:43,180 --> 00:03:45,219
Ai oameni care merg pe drumul greșit.

71
00:03:45,219 --> 00:03:48,159
Ai mașini electrice foarte rapide.

72
00:03:48,159 --> 00:03:51,039
Există un număr incredibil
de mașini cu semafor roșu,

73
00:03:51,039 --> 00:03:52,780
camioane cu semaforul roșu.

74
00:03:52,780 --> 00:03:56,020
Chiar și oamenii care călăriu cu benzină
motociclete pe pistele pentru biciclete

75
00:03:56,020 --> 00:03:57,729
și aproape că nu există aplicare.

76
00:04:02,469 --> 00:04:07,453
- Tuturor celor de la PS 110, îmi pare foarte rău

77
00:04:07,453 --> 00:04:09,953
că ești adunat aici
în durere și doliu.

78
00:04:09,953 --> 00:04:14,939
De ani de zile, încercăm
a anula cultura auto,

79
00:04:16,057 --> 00:04:19,916
legi care au favorizat mașinile și șoferii

80
00:04:19,916 --> 00:04:22,064
indiferent de ce s-a întâmplat cu oamenii.

81
00:04:22,064 --> 00:04:24,452
Viața umană contează mult mai mult decât mașinile

82
00:04:24,452 --> 00:04:27,430
și camioane în acest oraș,
deci este timpul pentru o schimbare.

83
00:04:27,430 --> 00:04:30,699
Punem bani în
buget imediat pentru reproiectare

84
00:04:30,699 --> 00:04:33,879
și remediază McGuinness
Bulevardul odată pentru totdeauna.

85
00:04:33,879 --> 00:04:36,850
O să facem pur și simplu
fă-o. Trebuie să o facem acum.

86
00:04:36,850 --> 00:04:38,800
Trebuie să o facem acum pentru a salva vieți.

87
00:04:38,800 --> 00:04:40,750
- Să-l auzim din nou pentru această reproiectare

88
00:04:40,750 --> 00:04:41,920
de pe bulevardul McGuinness

89
00:04:41,920 --> 00:04:43,089
și arată primarului

90
00:04:43,089 --> 00:04:45,459
pe care o face absolut
lucrul potrivit.

91
00:04:48,504 --> 00:04:49,629
In acel moment,

92
00:04:49,629 --> 00:04:50,889
am fost copleșit

93
00:04:50,889 --> 00:04:54,100
pentru că fusesem implicat în prea multe

94
00:04:54,100 --> 00:04:58,449
campanii de advocacy deja să
sa stii ca lucrurile nu au fost usoare

95
00:04:58,449 --> 00:05:00,550
și nici măcar nu au fost
când păreau ușoare,

96
00:05:00,550 --> 00:05:02,290
ceva avea să meargă prost.

97
00:05:02,290 --> 00:05:05,470
Așa că i-am spus DOT când noi
a început să lucreze la asta,

98
00:05:05,470 --> 00:05:09,399
Am spus, vreau asta
deveni ca avangarda

99
00:05:09,399 --> 00:05:11,500
de aport public.

100
00:05:12,399 --> 00:05:14,889
Vreau să nu fie o singură întâlnire

101
00:05:14,889 --> 00:05:17,470
și nu vreau doar un singur consiliu comunitar,

102
00:05:17,470 --> 00:05:20,800
Vreau să faci asta
si iar si iar.

103
00:05:20,800 --> 00:05:22,449
Și apoi am avut o discuție cu avocații

104
00:05:22,449 --> 00:05:24,129
care sărbătoreau și am spus, uite,

105
00:05:24,129 --> 00:05:27,250
trebuie să te asiguri
tu doar o sprijini

106
00:05:27,250 --> 00:05:29,439
pentru că ceva ar putea merge prost.

107
00:05:29,439 --> 00:05:32,410
- În New York City, mai mult de
jumătate dintre pietoni au fost uciși

108
00:05:32,410 --> 00:05:35,860
și răniți pe drumurile noastre
sunt uciși cu doar 7%

109
00:05:35,860 --> 00:05:39,370
de drumuri. Arterele largi cu
o mulțime de benzi care se mișcă

110
00:05:39,370 --> 00:05:41,937
prin zone dense de pietoni,

111
00:05:41,937 --> 00:05:43,095
prin centre comerciale,

112
00:05:43,095 --> 00:05:44,560
prin zonele unde sunt școli

113
00:05:44,560 --> 00:05:46,660
si spitale, unde
oamenii trăiesc și interacționează

114
00:05:46,660 --> 00:05:48,492
și trebuie să traverseze strada.

115
00:05:48,492 --> 00:05:50,235
- Ideea că acestea sunt accidente

116
00:05:50,235 --> 00:05:51,067
permite oamenilor să gândească,

117
00:05:51,067 --> 00:05:53,500
Oh, bine, știi, nu a putut fi de ajutor.

118
00:05:53,500 --> 00:05:55,209
Cineva a alunecat în cadă.

119
00:05:55,209 --> 00:05:58,670
Și nu sunt, știi.
Știm exact, știi

120
00:05:58,670 --> 00:06:03,670
ce putem face asta ar fi
elimina majoritatea acestora,

121
00:06:03,769 --> 00:06:05,959
și pentru mine este criminal să nu facem.

122
00:06:05,959 --> 00:06:09,079
- E aproape ca oamenii
literalmente trebuie să moară pentru noi

123
00:06:09,079 --> 00:06:11,930
pentru a putea vedea schimbările care au loc,

124
00:06:11,930 --> 00:06:14,180
si nu asta e calea
vrei să faci lucruri.

125
00:06:14,180 --> 00:06:16,879
- Întotdeauna le spun oamenilor,
nu spune accident,

126
00:06:16,879 --> 00:06:19,579
dar și când auzi cuvântul accident,

127
00:06:19,579 --> 00:06:21,410
să fie un sonerie de alarmă.

128
00:06:21,410 --> 00:06:23,269
Lasă-l să ridice antena.

129
00:06:23,269 --> 00:06:26,149
Lasă să fie ceva care te face să întrebi,

130
00:06:26,149 --> 00:06:27,831
s-a mai întâmplat asta?

131
00:06:27,831 --> 00:06:29,473
S-ar putea întâmpla din nou?

132
00:06:29,473 --> 00:06:31,689
Se va întâmpla cu siguranță
iar dacă nu facem nimic?

133
00:06:35,720 --> 00:06:39,110
- Când ne întoarcem cu o sută
ani, vedem străzi

134
00:06:39,110 --> 00:06:42,560
care au fost aproape
Judecătoria pietonului.

135
00:06:42,560 --> 00:06:45,259
Pietonul mergea în toate direcțiile.

136
00:06:45,259 --> 00:06:48,290
Dacă am fi în mijlocul
Park Avenue din Midtown,

137
00:06:48,290 --> 00:06:50,870
am vedea un parc cu bănci.

138
00:06:50,870 --> 00:06:53,449
Am vedea Brooklyn-ul
Podul avea patru piste

139
00:06:53,449 --> 00:06:57,019
peste, și puțin
carosabil și o cale pietonală,

140
00:06:57,019 --> 00:07:00,110
și se ocupa de 400.000 de oameni pe zi.

141
00:07:01,069 --> 00:07:04,279
Copiii alergau pe stradă. Nu erau adulți.

142
00:07:05,120 --> 00:07:08,720
Era locul nostru de întâlnire, locul nostru de joacă,

143
00:07:08,720 --> 00:07:10,459
terenul nostru de fotbal.

144
00:07:10,459 --> 00:07:15,439
Am avut curse între canale.
Bordura era pirogul nostru.

145
00:07:15,439 --> 00:07:18,680
S-ar putea să vezi 15 copii așteptând
pentru rândul lor să bată.

146
00:07:19,759 --> 00:07:21,920
- Până în anii 1920,

147
00:07:21,920 --> 00:07:24,230
străzile erau și locuri de comerț.

148
00:07:24,230 --> 00:07:26,149
Erau locuri unde se vindeau mărfuri.

149
00:07:26,149 --> 00:07:28,476
Erau locuri unde
deșeurile au fost eliminate.

150
00:07:28,476 --> 00:07:30,685
Erau locuri unde
materialele au fost depozitate.

151
00:07:31,651 --> 00:07:34,291
Că tot felul este împins
deoparte când automobilul începe

152
00:07:34,291 --> 00:07:39,291
să preia devreme
parte a secolului XX.

153
00:07:39,500 --> 00:07:42,019
- Pe măsură ce tot mai mulți oameni conduceau,

154
00:07:42,019 --> 00:07:45,365
tot mai mulţi oameni erau
moarte, mai ales la adolescenți

155
00:07:45,365 --> 00:07:48,470
iar în anii douăzeci în oraş după oraş.

156
00:07:48,470 --> 00:07:53,360
Am văzut o rată a mortalității în
Anii 1920 a fost oribil.

157
00:07:53,360 --> 00:07:56,720
- Cu mașinile care trec la
30, 40 de mile pe oră,

158
00:07:56,720 --> 00:07:58,490
strada nu mai era un loc

159
00:07:58,490 --> 00:08:01,069
unde oamenii se puteau aduna vânzând mere

160
00:08:01,069 --> 00:08:02,750
sau de ascuțit cuțite.

161
00:08:02,750 --> 00:08:06,139
Deci asta a obligat
reorganizarea străzilor

162
00:08:06,139 --> 00:08:08,149
să oficializeze prioritatea

163
00:08:08,149 --> 00:08:10,310
a automobilului în
dreptul de trecere public.

164
00:08:11,209 --> 00:08:14,858
De fapt, străzile sunt
în unele cazuri reproiectat

165
00:08:14,858 --> 00:08:17,324
pentru a scăpa de mult spațiu flexibil

166
00:08:17,324 --> 00:08:19,069
care servise cândva alte utilizări.

167
00:08:19,069 --> 00:08:21,019
Coborârile sunt tăiate din clădiri așa că

168
00:08:21,019 --> 00:08:22,970
că benzile pot fi mai largi.

169
00:08:22,970 --> 00:08:25,459
Parcul dispare de pe Park Avenue deci

170
00:08:25,459 --> 00:08:27,230
că strada poate transporta mai mult trafic.

171
00:08:29,089 --> 00:08:31,129
- Înainte de 1910,

172
00:08:31,129 --> 00:08:35,480
fiecare pod major avea
o pistă pentru biciclete și o cale pietonală

173
00:08:35,480 --> 00:08:37,437
și a avut tranzit.

174
00:08:37,437 --> 00:08:40,988
Din 1910, niciunul nu a mai avut tranzit

175
00:08:40,988 --> 00:08:44,059
iar unii nici nu aveau
pietonale sau piste pentru biciclete.

176
00:08:45,740 --> 00:08:48,169
Ca adolescent care a crescut în Bensonhurst,

177
00:08:48,169 --> 00:08:51,519
am privit Podul Verrazano Narrows

178
00:08:51,519 --> 00:08:52,878
urca in constructii.

179
00:08:53,735 --> 00:08:56,403
Și când acel pod
in sfarsit a fost finalizat,

180
00:08:56,403 --> 00:08:58,230
Nu aș putea să fiu mai emoționat.

181
00:08:58,230 --> 00:09:02,700
Noi imediat în prima zi
a plecat să traverseze podul

182
00:09:02,700 --> 00:09:03,870
și iată,

183
00:09:03,870 --> 00:09:06,269
un muncitor în construcții
ne-a oprit să mergem

184
00:09:06,269 --> 00:09:07,799
peste pod.

185
00:09:07,799 --> 00:09:10,350
Bicicletele erau considerate lucruri pentru copii

186
00:09:10,350 --> 00:09:14,429
si nu luate in serios ca
o formă de transport.

187
00:09:14,429 --> 00:09:16,860
- Uită-te la strada asta, sunt toate mașini.

188
00:09:16,860 --> 00:09:17,879
Uită-te la această stradă frumoasă

189
00:09:17,879 --> 00:09:20,159
cu platanii din Londra în spatele meu.

190
00:09:20,159 --> 00:09:22,919
Acesta a fost probabil cel mai mult
stradă superbă în toate

191
00:09:22,919 --> 00:09:26,820
a Americii în 1850 când a fost amenajată

192
00:09:26,820 --> 00:09:29,940
iar în 1880 când aceştia
copacii au ajuns la înălțimea maximă,

193
00:09:29,940 --> 00:09:33,330
iar acum tot ce văd sunt mașini
și tot ce aud sunt mașini,

194
00:09:35,070 --> 00:09:36,735
- Ce s-a întâmplat?

195
00:09:36,735 --> 00:09:38,745
Doar un bărbat care traversează împotriva luminii.

196
00:09:38,745 --> 00:09:40,230
Iată pe altcineva.

197
00:09:40,230 --> 00:09:41,230
Se grăbește.

198
00:09:42,389 --> 00:09:43,980
- Ți s-ar putea întâmpla asta.

199
00:09:43,980 --> 00:09:48,779
Industria auto a fost
genial în crearea acestei idei

200
00:09:48,779 --> 00:09:52,006
că pietonul a fost contravenientul.

201
00:09:52,006 --> 00:09:55,041
Pietonul a fost acolo primul,

202
00:09:55,041 --> 00:09:59,129
iar pietonul avea
a revendicat tot acel spațiu

203
00:09:59,129 --> 00:10:01,311
de sute, mii de ani,

204
00:10:01,311 --> 00:10:03,029
din moment ce mergeau drept.

205
00:10:03,029 --> 00:10:04,769
Nu traversați împotriva unui semafor roșu.

206
00:10:04,769 --> 00:10:08,519
Nu treceți între parcate
mașini. Nu te plimba.

207
00:10:08,519 --> 00:10:11,850
Au venit cu asta
strălucit peiorativ jaywalking

208
00:10:11,850 --> 00:10:16,590
și a incriminat comportamentul
pe care oamenii au făcut-o timp de secole,

209
00:10:16,590 --> 00:10:18,960
mergând în linie dreaptă.

210
00:10:18,960 --> 00:10:22,320
- Arătați considerație pentru
şoferii. Nu fi un jaywalker,

211
00:10:22,320 --> 00:10:23,610
fii un plimbător A.

212
00:10:26,850 --> 00:10:30,990
- Călărim și mergem cu dragoste
în inimile noastre cu tristeţe pentru

213
00:10:30,990 --> 00:10:32,840
ce s-a pierdut,

214
00:10:32,840 --> 00:10:35,759
cu furie că acestea se prăbușesc
nu trebuia să se întâmple

215
00:10:35,759 --> 00:10:38,610
și cu speranța că noi niciodată
trebuie să fac asta din nou.

216
00:10:38,610 --> 00:10:41,250
Nu știm numele acestei victime.

217
00:10:41,250 --> 00:10:45,090
Avea treizeci de ani, era bărbat

218
00:10:45,090 --> 00:10:48,149
și a murit pe 17 octombrie 2002.

219
00:10:49,409 --> 00:10:52,500
Era drept de pieton
aici la semafor.

220
00:10:52,500 --> 00:10:57,159
Putem vedea exact de ce acest lucru
ar fi un loc atât de periculos.

221
00:10:57,159 --> 00:10:59,669
Când m-am mutat în district în 2010,

222
00:10:59,669 --> 00:11:03,360
Am asistat destul de mult la unele
accidente de mașină catastrofale.

223
00:11:03,360 --> 00:11:06,870
Pur și simplu nu puteam înțelege
de ce s-a tot întâmplat asta

224
00:11:06,870 --> 00:11:11,870
si se pare ca exista
ca aproape nu, nicio reacție.

225
00:11:12,509 --> 00:11:14,639
Nu a fost nicio schimbare de infrastructură.

226
00:11:14,639 --> 00:11:18,000
Asta a rămas doar ca
un adevărat ghimpe în coasta mea

227
00:11:18,000 --> 00:11:21,779
și încercam să-mi dau seama
ce se întâmpla politic

228
00:11:21,779 --> 00:11:23,940
asta perturba

229
00:11:23,940 --> 00:11:27,364
ceea ce am simțit că este un lucru comun
ceva de sens.

230
00:11:27,364 --> 00:11:31,131
Am decis să candidez parțial pentru o funcție

231
00:11:31,131 --> 00:11:35,940
pentru că o altă persoană a fost
ucis pe acest drum în 2019.

232
00:11:35,940 --> 00:11:38,730
Îmi amintesc când am fost prima
alergând, mă gândeam la asta,

233
00:11:38,730 --> 00:11:40,830
Am fost ca, acesta este ca un experiment

234
00:11:40,830 --> 00:11:43,409
și probabil că voi pierde.

235
00:11:43,409 --> 00:11:46,500
Dar nu am pierdut. Am câștigat cu mult.

236
00:11:46,500 --> 00:11:51,360
Deci, pentru că la ultimele mele alegeri am câștigat

237
00:11:51,360 --> 00:11:52,409
cu 80%,

238
00:11:53,769 --> 00:11:58,769
Trebuie să consider cu adevărat că oamenii vor

239
00:11:58,929 --> 00:12:00,070
ce le ofer eu.

240
00:12:02,710 --> 00:12:05,289
- Chiar și ca proprietar de mașină
a rămas provincia

241
00:12:05,289 --> 00:12:08,230
a câtorva relativ puţini la început
jumătate a secolului al XX-lea,

242
00:12:08,230 --> 00:12:11,350
a fost desigur
aspiratia tuturor.

243
00:12:11,350 --> 00:12:15,340
O femeie din Muncie, Indiana
a spus că și-a cumpărat o mașină

244
00:12:15,340 --> 00:12:17,799
înainte ca ea să fie instalată în interior
instalații sanitare la casa ei,

245
00:12:17,799 --> 00:12:19,600
pentru că nu poți merge în oraș într-o cadă.

246
00:12:20,559 --> 00:12:22,629
În acele timpuri de început, eu
cred că a fost amabil

247
00:12:22,629 --> 00:12:25,029
a unui miracol a putea
mergi doar unde vrei

248
00:12:25,029 --> 00:12:26,950
ori de cate ori ai vrut si
sa ai acea libertate totala.

249
00:12:26,950 --> 00:12:28,539
Și mai ales când încep autostrăzile

250
00:12:28,539 --> 00:12:31,149
pentru a deschide resursele naturale
prin oras, pentru a putea

251
00:12:31,149 --> 00:12:33,549
pentru a ajunge la plajă sau în sus
la munte in weekend.

252
00:12:33,549 --> 00:12:35,230
Adică, acesta este visul

253
00:12:35,230 --> 00:12:38,590
atâtea familii din clasa muncitoare
în New York la acea vreme.

254
00:12:38,590 --> 00:12:40,240
Deci cred că există un sentiment larg

255
00:12:40,240 --> 00:12:41,980
că lucrurile se mișcă în direcția

256
00:12:41,980 --> 00:12:42,980
progres.

257
00:12:42,980 --> 00:12:44,802
Era o vorbă când eram copil,

258
00:12:44,802 --> 00:12:47,139
„Ceea ce este bun pentru GM este
bine pentru țară.”

259
00:12:48,399 --> 00:12:49,480
- Industria auto

260
00:12:49,480 --> 00:12:52,120
și felul de influență corporativă asupra

261
00:12:53,590 --> 00:12:55,899
cum era tara asta
în formă a fost masiv.

262
00:12:55,899 --> 00:12:59,080
Era modelat în jurul mașinilor
în întregime. Conducerea mașinilor

263
00:12:59,080 --> 00:13:00,669
și deținând mașini și vânzând mașini

264
00:13:00,669 --> 00:13:02,320
și având locuri ample pentru a lipi

265
00:13:02,320 --> 00:13:03,789
mașinile când nu le conduceai.

266
00:13:04,779 --> 00:13:07,059
În anii 1940 și 50, bogat

267
00:13:07,059 --> 00:13:10,720
și chiar familiile din clasa de mijloc
pleacă în suburbii.

268
00:13:10,720 --> 00:13:14,559
Este greu să ignori rolul
de rasism, atât în perpetuare

269
00:13:14,559 --> 00:13:15,759
acea mișcare din orașe

270
00:13:15,759 --> 00:13:16,870
și perpetuarea sistemului

271
00:13:16,870 --> 00:13:18,639
a automobilului care îl însoțește.

272
00:13:18,639 --> 00:13:20,164
Și totul a fost posibil

273
00:13:20,164 --> 00:13:21,850
prin această rețea de subvenții federale,

274
00:13:21,850 --> 00:13:23,230
atât pentru autostrăzile interstatale,

275
00:13:23,230 --> 00:13:26,049
pentru credite ipotecare și orice altceva.

276
00:13:26,049 --> 00:13:28,690
- A fost o atitudine care
orașul este ca o mașină.

277
00:13:28,690 --> 00:13:31,870
Este o chestiune de zoom
de la A la B sau orice altceva,

278
00:13:31,870 --> 00:13:34,389
și nu chiar despre calitatea vieții

279
00:13:34,389 --> 00:13:36,639
sau se bucură de un loc.

280
00:13:36,639 --> 00:13:40,659
Cred că genul ăsta
trece cu vederea ce înseamnă

281
00:13:40,659 --> 00:13:41,919
sa fii om,

282
00:13:41,919 --> 00:13:43,809
ce înseamnă să fii un animal social.

283
00:13:44,769 --> 00:13:46,840
Acesta este visul american,

284
00:13:46,840 --> 00:13:50,080
- Călătorind la timp,
salvând super autostrăzi,

285
00:13:50,080 --> 00:13:53,289
canale care curg liber
din beton și oțel.

286
00:13:54,580 --> 00:13:58,355
- Robert Moses este o lume
celebru planificator de autostrăzi,

287
00:13:58,355 --> 00:14:00,307
un om care își cunoaște afacerea.

288
00:14:01,929 --> 00:14:04,179
- Robert Moses a fost un pionier în berbec

289
00:14:04,179 --> 00:14:05,799
autostrăzi prin orașe.

290
00:14:05,799 --> 00:14:08,379
Știi, Statele Unite
s-a îmbarcat pe scară largă

291
00:14:08,379 --> 00:14:10,539
campanie de construcție după cel de-al Doilea Război Mondial

292
00:14:10,539 --> 00:14:12,039
cu autostrăzile interstatale,

293
00:14:12,039 --> 00:14:13,720
dar Moise făcea asta aici, la New York

294
00:14:13,720 --> 00:14:16,690
înainte de asta, în timpul Noului
Deal - sistemul de parcuri,

295
00:14:16,690 --> 00:14:18,610
autostrăzile, Gowanus.

296
00:14:18,610 --> 00:14:21,429
Chiar am tăiat multe
orașul, în special în Queens

297
00:14:21,429 --> 00:14:23,799
și Bronxul în acea perioadă.

298
00:14:23,799 --> 00:14:26,200
- În această era a jeturilor, evenimentele se mișcă rapid

299
00:14:26,200 --> 00:14:28,299
iar progresul nostru este sigur că va fi constant

300
00:14:28,299 --> 00:14:31,539
pe măsură ce curățăm
structuri care blochează progresul.

301
00:14:33,009 --> 00:14:34,360
- Unul dintre proiectele lui Moise

302
00:14:34,360 --> 00:14:36,700
după al Doilea Război Mondial a fost
Bulevardul McGuinness,

303
00:14:36,700 --> 00:14:38,590
care fusese strada Oakland,

304
00:14:38,590 --> 00:14:41,830
un pietruit cu două benzi
coridorul rezidential,

305
00:14:41,830 --> 00:14:45,190
iar asta s-a lărgit dramatic
cu mai multe benzi pentru mașini,

306
00:14:45,190 --> 00:14:47,559
într-adevăr ca parte a unui drum de legătură

307
00:14:47,559 --> 00:14:49,299
între autostrada Long Island

308
00:14:49,299 --> 00:14:51,100
și Brooklyn Queens Expressway.

309
00:14:52,399 --> 00:14:53,809
Pentru a crește cu adevărat acea amprentă

310
00:14:53,809 --> 00:14:56,750
și creează tot ce este nou
benzi însemna să scoți mult

311
00:14:56,750 --> 00:14:58,700
de locuinte si alte cladiri.

312
00:14:58,700 --> 00:15:00,230
Așa că au intrat mașini

313
00:15:00,230 --> 00:15:03,379
și este un volum mare
a mașinilor la viteze mai mari,

314
00:15:03,379 --> 00:15:06,379
cu benzinării şi
retail cu locuri mari de parcare

315
00:15:06,379 --> 00:15:08,179
și genul de lucruri pe care ai tendința să le vezi

316
00:15:08,179 --> 00:15:11,090
în știi o mașină totală
zona suburbana dependenta,

317
00:15:11,090 --> 00:15:13,100
dar mai există o
cartier rezidential de acolo.

318
00:15:14,450 --> 00:15:16,399
- Am crescut chiar jos
blocul de aici.

319
00:15:16,399 --> 00:15:18,919
Casa străbunicii mele
a fost doborât în

320
00:15:18,919 --> 00:15:21,259
primul loc pentru a construi bulevardul McGuinness.

321
00:15:21,259 --> 00:15:24,230
Și tatăl meu când eram în creștere
aici sus, în Greenpoint,

322
00:15:24,230 --> 00:15:26,149
aceasta este povestea atâtor părinți

323
00:15:26,149 --> 00:15:27,919
care a crescut copii în acest cartier,

324
00:15:27,919 --> 00:15:29,809
tatăl meu se trezea la mijloc

325
00:15:29,809 --> 00:15:33,620
de noapte într-o sudoare rece
având același coșmar

326
00:15:33,620 --> 00:15:36,919
iar și iar, ceea ce a fost
că am fugit din casă

327
00:15:36,919 --> 00:15:39,559
și am fost lovit și ucis pe bulevard.

328
00:15:40,789 --> 00:15:43,039
Această poveste s-a repetat

329
00:15:43,039 --> 00:15:44,690
și din nou aici în Greenpoint.

330
00:15:53,090 --> 00:15:55,549
- Cu ani în urmă, când eram în turnee muzicale,

331
00:15:55,549 --> 00:15:58,039
Am început să aduc o bicicletă pliabilă.

332
00:15:58,039 --> 00:15:59,880
Le-am pune în autobuzul de turism

333
00:15:59,880 --> 00:16:01,429
și scoate-le dimineața

334
00:16:01,429 --> 00:16:02,629
și să exploreze unde eram înainte

335
00:16:02,629 --> 00:16:05,870
a trebuit să facem soundcheck și să facem un spectacol.

336
00:16:05,870 --> 00:16:07,129
Mi-a plăcut foarte mult asta

337
00:16:07,129 --> 00:16:09,620
mi-a permis să explorez toate aceste orașe.

338
00:16:09,620 --> 00:16:11,539
Îmi amintesc că am călărit prin Istanbul,

339
00:16:11,539 --> 00:16:14,480
care are trafic groaznic,
dar aș putea explora

340
00:16:14,480 --> 00:16:18,985
întreg orașul, Reykjavic, Roma.

341
00:16:18,985 --> 00:16:21,259
Mulți oameni sunt
familiarizat cu Amsterdamul

342
00:16:21,259 --> 00:16:24,889
și Copenhaga unde toată lumea
se deplasează pe biciclete.

343
00:16:25,879 --> 00:16:29,629
Destul de ciudat, unele dintre acestea
locuri, cred că Copenhaga,

344
00:16:29,629 --> 00:16:31,730
nu a fost întotdeauna un oraș pentru biciclete.

345
00:16:31,730 --> 00:16:35,269
A fost predat mașinilor
ca multe orașe americane.

346
00:16:35,269 --> 00:16:39,799
Și apoi puțin
putin a fost luat inapoi.

347
00:16:39,799 --> 00:16:41,269
Au luat niște locuri de parcare

348
00:16:41,269 --> 00:16:43,700
și le-a transformat în public
spații, care apoi s-au umplut

349
00:16:43,700 --> 00:16:45,350
cu restaurante în aer liber.

350
00:16:45,350 --> 00:16:47,029
Au pus piste pentru biciclete.

351
00:16:47,029 --> 00:16:50,389
Și a făcut-o mult mai mult
loc plăcut de locuit și de muncă.

352
00:16:51,379 --> 00:16:53,990
Așa cum se întâmplă în multe altele
locuri, ajunge să fie bine

353
00:16:53,990 --> 00:16:57,379
pentru afaceri și bun pentru
calitatea vieții oamenilor,

354
00:16:57,379 --> 00:17:00,679
și aduce turiști
si tot restul.

355
00:17:00,679 --> 00:17:04,700
- Mă văd corect cu un domn
acum cu doi copii pe spate

356
00:17:04,700 --> 00:17:06,109
de bicicleta lui și iată-l că vine.

357
00:17:07,009 --> 00:17:09,769
E frumos, ei sunt
fericiți, zâmbesc,

358
00:17:09,769 --> 00:17:14,494
sunt împreună, merg la
tabără, școală, orice ar fi,

359
00:17:14,494 --> 00:17:16,309
și acesta a fost soțul meu și copiii noștri.

360
00:17:16,309 --> 00:17:19,369
Ne-am dus cu ei la școală
bicicletele lor aproape în fiecare zi

361
00:17:19,369 --> 00:17:20,839
cu excepția cazului în care se turna sau îngheța.

362
00:17:21,680 --> 00:17:25,819
Și am continuat așa

363
00:17:26,779 --> 00:17:31,099
până în vara anului 2006.

364
00:17:32,119 --> 00:17:35,150
Soțul meu, Dr. Carl Henry Nacht,

365
00:17:35,150 --> 00:17:38,299
care a fost medic la
partea superioară de vest a Manhattanului,

366
00:17:38,299 --> 00:17:41,960
slujind până în acest moment, mii de oameni,

367
00:17:41,960 --> 00:17:46,880
și am decis să încercăm
calea verde destul de nouă.

368
00:17:46,880 --> 00:17:49,384
Aveam o lumină verde pentru bicicletă,

369
00:17:49,384 --> 00:17:53,069
probabil că a fost primul
lumina pentru biciclete în NYC, pentru a merge.

370
00:17:53,069 --> 00:17:55,740
Și călăream unul lângă altul

371
00:17:55,740 --> 00:18:00,000
și dintr-o dată acestea
farurile vin spre mine

372
00:18:00,000 --> 00:18:03,869
iar acest camion se oprește
în jurul intersecției,

373
00:18:03,869 --> 00:18:06,569
Mi-a ratat câțiva centimetri, dar l-a lovit pe soțul meu.

374
00:18:07,500 --> 00:18:10,650
Și a murit trei zile
mai târziu de la rănile sale.

375
00:18:10,650 --> 00:18:15,359
Acestea sunt morți care
creați o gaură uriașă într-o

376
00:18:15,359 --> 00:18:19,890
comunitatea și valuri afară
de la ea merge mai departe și mai departe.

377
00:18:19,890 --> 00:18:21,960
Și acestea sunt morți violente.

378
00:18:21,960 --> 00:18:24,660
Am fost acolo. Știu cum arată,

379
00:18:24,660 --> 00:18:26,549
Știu cum sună,

380
00:18:26,549 --> 00:18:30,029
și cunosc disperarea
de a sta în acel loc

381
00:18:30,930 --> 00:18:34,200
cu soțul meu, încă în viață,

382
00:18:34,200 --> 00:18:38,700
si auzind sirenele din

383
00:18:38,700 --> 00:18:41,400
Spitalul Saint Vincent vine spre nord

384
00:18:41,400 --> 00:18:44,075
și incapabil să ajungă la mine

385
00:18:44,075 --> 00:18:48,075
deoarece autostrada West Side
este plin de trafic.

386
00:20:10,944 --> 00:20:11,778
- Hopa.

387
00:20:15,060 --> 00:20:16,060
- Bună.

388
00:20:16,060 --> 00:20:17,751
- Interzis Vehiculelor Cu Motor.

389
00:20:17,751 --> 00:20:19,268
- Pe pista de biciclete.

390
00:20:19,268 --> 00:20:22,547
- Știu - ar trebui
am făcut asta cu ceva timp în urmă.

391
00:20:22,547 --> 00:20:27,025
- Ei bine, le facem
loc de muncă pentru ei. Multumesc.

392
00:20:27,025 --> 00:20:29,083
Mă bucur că apreciezi.

393
00:20:29,083 --> 00:20:30,523
- Sunt un călăreț cu bicicleta.

394
00:20:30,523 --> 00:20:34,116
- Poftim. Nu e greu.

395
00:20:36,930 --> 00:20:39,269
- Multe bilete. Da,
asta nici măcar nu e de citit.

396
00:20:39,269 --> 00:20:40,319
Nici măcar nu știu la ce se gândește.

397
00:20:42,930 --> 00:20:43,762
Hei, sunt Gersh Kuntzman,

398
00:20:43,762 --> 00:20:46,238
Încă pe răul criminal
bate. Încă am stiloul meu.

399
00:20:46,238 --> 00:20:48,130
Ascultă, nu este asta
de multe ori vin cu o mașină

400
00:20:48,130 --> 00:20:50,019
asta e atât de flagrant deformat.

401
00:20:50,019 --> 00:20:52,690
Te-ai putea întreba, este
aia doar uzura normala?

402
00:20:52,690 --> 00:20:55,119
Nu cred, restul
masina arata destul de curata.

403
00:20:55,119 --> 00:20:56,619
Așa că este timpul pentru asta
tip pentru a primi specialul.

404
00:20:56,619 --> 00:20:58,000
Eu numesc asta specialul.

405
00:20:58,000 --> 00:21:01,988
Doar o vopsire simplă gratuită.

406
00:21:05,538 --> 00:21:07,690
Nu am de gând să spun că este
Picasso, dar nu e rău.

407
00:21:07,690 --> 00:21:10,840
Și acum doar acest tip va face
ia biletele pe care le merită,

408
00:21:10,840 --> 00:21:12,115
si este mult.

409
00:21:16,089 --> 00:21:17,089
- În New York City,

410
00:21:17,089 --> 00:21:20,589
bicicletele au reușit cumva
supraviețuiește tuturor acestor decenii,

411
00:21:20,589 --> 00:21:22,690
cu mașina care intră.

412
00:21:22,690 --> 00:21:25,750
Dar așa a procedat
gândacii supraviețuiesc,

413
00:21:25,750 --> 00:21:30,609
era în crăpăturile unde
nimeni nu l-a putut observa.

414
00:21:30,609 --> 00:21:32,380
- În 1966,

415
00:21:32,380 --> 00:21:36,220
Primarul orașului New York, John Lindsay
a făcut ca Central Park să fie liberă de mașini

416
00:21:36,220 --> 00:21:37,420
duminica.

417
00:21:37,420 --> 00:21:42,420
Și genul ăsta de nădejde
deschide ușa importantelor

418
00:21:42,519 --> 00:21:45,400
schimbări, măcar schimbări
în gândirea locului

419
00:21:45,400 --> 00:21:47,410
a mașinii în oraș.

420
00:21:47,410 --> 00:21:50,890
În 1973, a existat deus ex machina

421
00:21:50,890 --> 00:21:54,160
embargoului arab al petrolului
și creșterea prețului OPEC

422
00:21:54,160 --> 00:21:57,640
și brusc peste noapte
benzina si-a dublat pretul,

423
00:21:57,640 --> 00:21:59,500
când ai putea să-l cumperi.

424
00:21:59,500 --> 00:22:02,559
Și asta a dus la un boom peste noapte

425
00:22:02,559 --> 00:22:04,660
în cantitatea de ciclism, nu atât

426
00:22:04,660 --> 00:22:06,579
pentru că șoferii de mașini au trecut la biciclete, dar

427
00:22:06,579 --> 00:22:09,579
pentru că oamenii care aveau
o bicicletă la subsol

428
00:22:09,579 --> 00:22:12,309
sau în sufragerie simțit
îndrăznit să iasă pe străzi

429
00:22:12,309 --> 00:22:15,519
pentru că nu mergeau
a fi lovit de mașini.

430
00:22:15,519 --> 00:22:19,059
Este ora cinci în
după-amiaza, nu sunt alte mașini

431
00:22:19,059 --> 00:22:22,250
și poate exista o
milioane de oameni pe biciclete.

432
00:22:22,250 --> 00:22:26,601
În 1980, Ed Koch a mers la
Beijing și am văzut atât de multe biciclete.

433
00:22:26,601 --> 00:22:29,170
Spun, nu este minunat?

434
00:22:29,170 --> 00:22:30,700
Toți acești oameni pe biciclete -

435
00:22:30,700 --> 00:22:34,509
Trebuie să fac ceva
că în New York City.

436
00:22:34,509 --> 00:22:38,650
Apoi, în 1980, am avut și o grevă de tranzit

437
00:22:38,650 --> 00:22:42,430
si mii peste
mii de oameni au mers cu bicicleta la oraș.

438
00:22:42,430 --> 00:22:46,210
După aceste două evenimente, cel
Primarul m-a chemat în biroul lui

439
00:22:46,210 --> 00:22:49,240
și a spus, hai să construim niște piste pentru biciclete.

440
00:22:49,240 --> 00:22:51,579
Deci am instalat continuu,

441
00:22:51,579 --> 00:22:55,750
piste de biciclete separate fizic
din Washington Square Park

442
00:22:55,750 --> 00:22:59,529
la Central Park pe Fifth
Avenue, Sixth Avenue

443
00:22:59,529 --> 00:23:02,170
și Broadway, Seventh Avenue.

444
00:23:02,170 --> 00:23:04,569
Aveam o pistă de biciclete de aproximativ opt picioare

445
00:23:04,569 --> 00:23:07,329
și ni s-a părut grozav.

446
00:23:07,329 --> 00:23:10,180
Mi-am amintit că m-am gândit, da,
nu vom primi multe

447
00:23:10,180 --> 00:23:11,440
de cicliști acum,

448
00:23:11,440 --> 00:23:15,519
dar până în anul 2000 vor
spune că am fost genii.

449
00:23:15,519 --> 00:23:19,779
Ei bine, după vreo șase săptămâni
când erau pistele pentru biciclete,

450
00:23:19,779 --> 00:23:23,289
Am mai primit un telefon la primărie

451
00:23:23,289 --> 00:23:27,400
și mi-a spus: Sam,
rup acele piste de biciclete.

452
00:23:27,400 --> 00:23:31,299
Nu pot merge nicăieri
fără ca oamenii să-mi spună

453
00:23:31,299 --> 00:23:34,779
cât de supărați sunt pe pistele alea de biciclete.

454
00:23:34,779 --> 00:23:38,319
Și a trebuit să ne chem buldozerele.

455
00:23:38,319 --> 00:23:40,690
Au fost unii oameni care
doar așezat la mijloc

456
00:23:40,690 --> 00:23:43,029
de drum, dar a fost
într-adevăr doar o mână

457
00:23:43,029 --> 00:23:44,079
a cicliștilor.

458
00:23:44,079 --> 00:23:47,630
Nu prea era o bicicletă
circumscripția electorală la acea vreme.

459
00:23:47,630 --> 00:23:49,700
Și pistele de biciclete au dispărut

460
00:23:51,740 --> 00:23:53,000
- În 1987,

461
00:23:53,000 --> 00:23:56,299
Ed Koch a decretat că bicicliștii
nu ar fi permis

462
00:23:56,299 --> 00:23:59,000
să călătoresc în Midtown în zilele lucrătoare,

463
00:23:59,000 --> 00:24:02,269
și acesta a devenit evenimentul galvanizant

464
00:24:02,269 --> 00:24:06,619
care a propulsat activismul pe biciclete
dintr-un foarte moribund

465
00:24:06,619 --> 00:24:11,150
liniştit, nimic în
o mișcare vibrantă.

466
00:24:11,150 --> 00:24:14,420
Mesageri pe biciclete
a condus rezistența,

467
00:24:14,420 --> 00:24:17,269
și, mai important, ciclismul consacrat

468
00:24:17,269 --> 00:24:22,160
și bicicliștii ca mediu
și avangarda prietenoasă orașului.

469
00:24:22,160 --> 00:24:23,089
- Spre sfârșitul
Administrația Dinkins,

470
00:24:23,089 --> 00:24:24,710
lucrurile au început să se întâmple.

471
00:24:24,710 --> 00:24:26,809
Am pus orașul să închidă
unele dintre intrari

472
00:24:26,809 --> 00:24:28,789
la Central Park, pentru a scoate mașini

473
00:24:28,789 --> 00:24:30,109
iar DOT începea

474
00:24:30,109 --> 00:24:33,019
pentru a folosi expresii precum traficul
calmant, care au fost, știi,

475
00:24:33,019 --> 00:24:35,990
importurile directe din
Europa de Vest la acea vreme.

476
00:24:35,990 --> 00:24:37,609
Și apoi nu s-a întâmplat mare lucru sub

477
00:24:37,609 --> 00:24:39,440
opt ani de primar Giuliani.

478
00:24:39,440 --> 00:24:40,880
Pe alocuri puneau piste de biciclete

479
00:24:40,880 --> 00:24:41,900
unde nu prea aveai nevoie de ele şi

480
00:24:41,900 --> 00:24:43,519
unde nu ar sta în calea nimănui,

481
00:24:43,519 --> 00:24:45,799
deci nu atat de folositor.

482
00:24:45,799 --> 00:24:49,730
- Un lucru care se întâmplă
în anii 1990 și 2000 este

483
00:24:49,730 --> 00:24:53,299
că aproape fiecare centru
începe orașul din țară

484
00:24:53,299 --> 00:24:55,190
pentru a recupera unii dintre locuitori

485
00:24:55,190 --> 00:24:56,690
că a pierdut în anii cincizeci,

486
00:24:56,690 --> 00:24:58,190
anii șaizeci, șaptezeci și optzeci.

487
00:24:58,190 --> 00:25:01,430
Dar această tendință este în special
proeminent în New York City,

488
00:25:01,430 --> 00:25:04,099
și unul dintre motivele pentru asta
este că New York-ul a menținut

489
00:25:04,099 --> 00:25:05,539
atât de mult din țesutul său urban

490
00:25:05,539 --> 00:25:07,549
și atât de mult din farmecul și vitalitatea lui.

491
00:25:07,549 --> 00:25:11,509
Și astfel New York devine
epicentrul acestui fenomen

492
00:25:11,509 --> 00:25:13,369
o mulțime de oameni care se mută înapoi în orașe.

493
00:25:13,369 --> 00:25:16,910
Și cu siguranță asta pune
accentuează utilizarea

494
00:25:16,910 --> 00:25:18,980
a străzii. De exemplu,

495
00:25:18,980 --> 00:25:20,960
în timp ce cea mai mare parte din Fifth
Avenue este de fapt alcătuit

496
00:25:20,960 --> 00:25:22,970
a carosabilului, marea majoritate

497
00:25:22,970 --> 00:25:24,710
dintre oameni folosesc trotuarele sale.

498
00:25:24,710 --> 00:25:28,609
Și acel dezechilibru este ceea ce
atrage reformatorii la gândire,

499
00:25:28,609 --> 00:25:30,740
ce dacă am putea realoca asta?

500
00:25:30,740 --> 00:25:33,140
Traficul chiar
nevoie de tot acest spațiu

501
00:25:33,140 --> 00:25:35,240
sau traficul este doar
folosind tot acest spațiu

502
00:25:35,240 --> 00:25:37,849
pentru că acesta este spațiul
am dat peste trafic.

503
00:25:37,849 --> 00:25:40,160
Și cum ar arăta dacă
trebuia să dăm peste o parte din

504
00:25:40,160 --> 00:25:41,960
acel spațiu pentru alte utilizări?

505
00:25:44,960 --> 00:25:48,529
- Masa critică a prins rădăcini
New York City cu mare succes

506
00:25:48,529 --> 00:25:52,279
în anii 1990 după San Francisco.

507
00:25:52,279 --> 00:25:55,400
Masa critică este aceasta
valul de bicicliști

508
00:25:55,400 --> 00:25:57,289
care preiau străzile,

509
00:25:57,289 --> 00:26:01,015
nu într-un mod posesiv,
dar doar noi suntem aici,

510
00:26:01,015 --> 00:26:02,252
suntem trafic.

511
00:26:02,252 --> 00:26:03,653
- Este uimitor -

512
00:26:03,653 --> 00:26:06,289
Din câte văd eu în
ambele direcții sunt biciclete.

513
00:26:06,289 --> 00:26:08,119
- pentru primii 10 sau 12 ani,

514
00:26:08,119 --> 00:26:10,819
Masa critică creștea tot timpul.

515
00:26:10,819 --> 00:26:12,769
Până în 2004 ar fi putut fi cinci

516
00:26:12,769 --> 00:26:15,255
sau șase mii de oameni
în cursele lunare.

517
00:26:15,255 --> 00:26:19,279
- Cine e străzile? Străzile noastre!
Cine sunt străzile? Străzile noastre!

518
00:26:19,279 --> 00:26:20,509
- Reprimarea

519
00:26:20,509 --> 00:26:22,430
în timpul Republicanului
Convenția națională din

520
00:26:22,430 --> 00:26:24,710
2004 a pus capăt acestui lucru.

521
00:26:24,710 --> 00:26:27,079
Primarul New York-ului
Oraș, Michael Bloomberg,

522
00:26:27,079 --> 00:26:31,640
avea o fobie față de public
dezordine, așa că poliția lui a intrat

523
00:26:31,640 --> 00:26:32,720
și l-a rupt.

524
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
- Ştii de ce eşti
a fi arestat? Nu știu.

525
00:26:34,880 --> 00:26:38,059
- NYPD a arestat sute de oameni

526
00:26:38,059 --> 00:26:40,130
și au continuat să aresteze

527
00:26:40,130 --> 00:26:42,740
și confisca cel mult biciclete

528
00:26:42,740 --> 00:26:44,970
a curselor ulterioare Critical Mass,

529
00:26:44,970 --> 00:26:48,059
astfel încât până în '05 şi '06
a fost un joc de pisică

530
00:26:48,059 --> 00:26:50,609
și șoarecele împotriva poliției
și nu mai era distracție.

531
00:26:50,609 --> 00:26:52,367
A fost înfricoșător.

532
00:26:54,000 --> 00:26:56,369
În mod ironic, doar doi sau trei ani mai târziu,

533
00:26:56,369 --> 00:26:59,369
Primarul Bloomberg a fost numit
Janette Sadik-Khan

534
00:26:59,369 --> 00:27:03,900
a proiecta un transport
și revoluția străzilor.

535
00:27:03,900 --> 00:27:07,440
- Interviul meu cu Mike Bloomberg
a inceput cu o intrebare -

536
00:27:07,440 --> 00:27:10,470
De ce vrei să fii
Comisar de trafic?

537
00:27:10,470 --> 00:27:14,220
Și am spus, nu vreau
să fie comisar de trafic.

538
00:27:14,220 --> 00:27:17,194
Vreau să fiu comisar pentru transporturi.

539
00:27:17,194 --> 00:27:19,589
Și am vorbit despre construirea pistelor pentru biciclete

540
00:27:19,589 --> 00:27:22,259
și făcându-le o opțiune reală
pentru modul în care oamenii se învârteau.

541
00:27:22,259 --> 00:27:24,869
Construire benzi de autobuz, benzi de autobuz rapid.

542
00:27:24,869 --> 00:27:27,539
Am vorbit despre aglomerație
prețuri, știi,

543
00:27:27,539 --> 00:27:30,119
am vorbit despre a ne face străzile mai sigure,

544
00:27:30,119 --> 00:27:32,369
ușurând mersul pe jos.

545
00:27:32,369 --> 00:27:35,039
Mike Bloomberg a avut un mare lucru
viziune pentru viitor

546
00:27:35,039 --> 00:27:39,480
al acestui oras ar putea fi cu o
încă milioane de oameni până în 2030.

547
00:27:39,480 --> 00:27:43,619
- Administrația Bloomberg
era diferit de cel obișnuit

548
00:27:43,619 --> 00:27:47,039
clasa politică prin faptul că priveau

549
00:27:47,039 --> 00:27:49,680
ce se întâmpla în lume.

550
00:27:49,680 --> 00:27:52,859
- Au fost primele agitații
a crizei climatice.

551
00:27:52,859 --> 00:27:55,920
Simțea vânturi
de schimbare din Europa.

552
00:27:55,920 --> 00:27:57,809
- Era foarte susceptibil la idee

553
00:27:57,809 --> 00:28:00,450
că alte locuri erau
făcând-o mai bine decât noi.

554
00:28:00,450 --> 00:28:03,599
Ai putea să intri și să spui, Londra
tocmai a făcut prețuri de congestionare

555
00:28:03,599 --> 00:28:06,329
și și-au renovat autobuzul
sistem și funcționează excelent.

556
00:28:06,329 --> 00:28:08,490
Și Parisul închide autostrăzile de pe malul apei

557
00:28:08,490 --> 00:28:09,809
și făcând biciclete publice

558
00:28:09,809 --> 00:28:11,640
și le folosesc
pentru a umple noua bicicletă

559
00:28:11,640 --> 00:28:12,960
benzi pe care tocmai le-au creat.

560
00:28:12,960 --> 00:28:15,599
Sau orașe din America de Sud cu o fracțiune

561
00:28:15,599 --> 00:28:18,539
din bogăția noastră sunt kickimg noastre
fund în transportul cu autobuzul.

562
00:28:18,539 --> 00:28:20,579
Ei fac autobuze
lucrăm într-un fel în care nu suntem

563
00:28:20,579 --> 00:28:21,990
chiar încercând să facă aici.

564
00:28:21,990 --> 00:28:24,269
Și s-ar întoarce și
întrebați oamenii care au lucrat

565
00:28:24,269 --> 00:28:26,339
pentru el, de ce nu facem asta?

566
00:28:26,339 --> 00:28:27,480
Și asta conta pentru ei.

567
00:28:27,480 --> 00:28:29,279
Nu cred că am fi nicăieri dacă

568
00:28:29,279 --> 00:28:31,230
Bloomberg nu fusese primar.

569
00:28:31,230 --> 00:28:34,470
- La începutul meu DOT
mandat, am fost la Copenhaga

570
00:28:34,470 --> 00:28:36,930
si au avut astea
benzi de parcare protejate,

571
00:28:36,930 --> 00:28:38,789
unde au luat banda de parcare

572
00:28:38,789 --> 00:28:40,740
și l-a îndepărtat de bordură.

573
00:28:40,740 --> 00:28:43,140
Și apoi acele mașini parcate au servit

574
00:28:43,140 --> 00:28:45,630
ca această barieră puternică pentru bicicliști.

575
00:28:45,630 --> 00:28:49,109
De asemenea, a scurtat trecerea
distanta pentru a fi mai usor

576
00:28:49,109 --> 00:28:50,940
ca oamenii să treacă strada,

577
00:28:50,940 --> 00:28:52,589
oameni în vârstă, oameni mai tineri.

578
00:28:52,589 --> 00:28:55,109
Chiar a îmbunătățit
siguranța străzii.

579
00:28:55,109 --> 00:28:57,420
Și așa am adus asta
înapoi la New York,

580
00:28:57,420 --> 00:29:00,059
și am încercat primul nostru protejat
pistă de biciclete de pe 9th Avenue.

581
00:29:00,059 --> 00:29:03,390
Oamenii au spus, oh, este
va fi periculos.

582
00:29:03,390 --> 00:29:05,309
Mașinile merg cu viteză.
Nimeni nu va folosi bicicleta

583
00:29:05,309 --> 00:29:06,509
benzi, nu va merge.

584
00:29:06,509 --> 00:29:09,210
Și am spus că vom încerca
stinge doar cu vopsea,

585
00:29:09,210 --> 00:29:10,740
iar dacă ar funcționa, l-am păstra.

586
00:29:10,740 --> 00:29:13,410
Și dacă nu a funcționat,
bine, îl vom pune înapoi.

587
00:29:13,410 --> 00:29:18,000
Și, știi, am văzut
leziunile scad cu 58%.

588
00:29:18,000 --> 00:29:22,019
Am văzut vânzări cu amănuntul, la local
afacerile, cresc cu aproape 50%.

589
00:29:22,019 --> 00:29:24,720
Am văzut creșteri dramatice ale ciclismului.

590
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
Acesta a fost un câștig-câștig.

591
00:29:27,150 --> 00:29:30,900
- Suntem un oraș al pietonilor,
bicicliști, patinatori, șoferi

592
00:29:30,900 --> 00:29:32,307
și tranzitul în masă.

593
00:29:32,307 --> 00:29:35,640
Sub Bloomberg
administrație, chiar a decolat.

594
00:29:35,640 --> 00:29:38,430
Trebuie să continuăm ce
a fost pus în loc sub

595
00:29:38,430 --> 00:29:39,839
administraţia de Blasio.

596
00:29:39,839 --> 00:29:41,259
Când mergi în alte orașe

597
00:29:41,259 --> 00:29:45,460
și țări de pe tot globul,
sunt atât de departe în fața noastră.

598
00:29:45,460 --> 00:29:49,059
Nu urmăm în New York.

599
00:29:49,059 --> 00:29:51,220
Conducem la New York.

600
00:29:51,220 --> 00:29:54,339
Și așa o să facem
ne recâştiga conducerea

601
00:29:54,339 --> 00:29:57,369
în următorii câțiva ani pentru a fi sigur

602
00:29:57,369 --> 00:30:00,609
că acesta este locul unde
oamenii vor veni și vor studia

603
00:30:00,609 --> 00:30:03,190
și să analizăm cum am reușit.

604
00:30:03,190 --> 00:30:05,380
- Bulevardul McGuinness
va avea un aspect diferit

605
00:30:05,380 --> 00:30:06,490
în săptămânile următoare.

606
00:30:06,490 --> 00:30:07,809
Va avea un flux diferit.

607
00:30:07,809 --> 00:30:09,730
Departamentul de Transport din NYC este

608
00:30:09,730 --> 00:30:11,019
mergând înainte cu schimbări.

609
00:30:11,019 --> 00:30:14,230
- Un nou plan vizează reproiectarea
cele patru benzi lungi de mile

610
00:30:14,230 --> 00:30:17,200
strada, care trece intre
autostrada Brooklyn Queens

611
00:30:17,200 --> 00:30:19,329
și Podul Pulaski.

612
00:30:19,329 --> 00:30:20,950
Planul ar elimina o bandă

613
00:30:20,950 --> 00:30:22,690
de trafic în ambele sensuri

614
00:30:22,690 --> 00:30:25,299
și să instaleze piste de parcare pentru biciclete protejate,

615
00:30:25,299 --> 00:30:27,910
un proiect pe care DOT
spune că a lucrat la altele

616
00:30:27,910 --> 00:30:29,109
străzile principale.

617
00:30:29,109 --> 00:30:31,809
- DOT spune că va fi
include, de asemenea, zone de livrare

618
00:30:31,809 --> 00:30:33,250
de-a lungul coridorului.

619
00:30:33,250 --> 00:30:35,680
Și vor continua
să lucreze cu părțile interesate

620
00:30:35,680 --> 00:30:36,970
și monitorizează evoluțiile.

621
00:30:38,500 --> 00:30:39,579
- Susținătorii planului

622
00:30:39,579 --> 00:30:43,089
spune că această dietă de drum este necesară
pentru a proteja pietonii

623
00:30:43,089 --> 00:30:46,390
și bicicliștii din cauza vitezei
șoferi și camioane mari.

624
00:30:46,390 --> 00:30:48,309
Să-i dăm o șansă.
Hai să încercăm.

625
00:30:48,309 --> 00:30:51,137
O să meargă. Ştim
că o să meargă.

626
00:30:51,137 --> 00:30:53,488
O face pe McGuinness în siguranță!
Pune McGuinness în siguranță!

627
00:30:53,488 --> 00:30:56,421
Pune McGuinness în siguranță!
Pune McGuinness în siguranță!

628
00:30:56,421 --> 00:30:58,981
Gata cu moartea! Gata cu moartea!

629
00:30:58,981 --> 00:30:59,972
Gata cu moartea!

630
00:30:59,972 --> 00:31:01,347
- Nu vrem să te auzim!

631
00:31:01,347 --> 00:31:06,012
Suntem Greenpointers! Suntem Greenpointers!

632
00:31:06,012 --> 00:31:08,867
- Da - dă telefonul
când traversezi strada!

633
00:31:10,067 --> 00:31:11,633
- Suntem oameni Greenpoint!

634
00:31:11,633 --> 00:31:16,464
Pune McGuinness în siguranță!
Pune McGuinness în siguranță!

635
00:31:16,464 --> 00:31:21,345
Pune McGuinness în siguranță!
Pune McGuinness în siguranță!

636
00:31:21,345 --> 00:31:24,160
Pune McGuinness în siguranță!
Pune McGuinness în siguranță!

637
00:31:24,160 --> 00:31:27,130
- Acum orașul a propus a
dieta rutieră pentru McGuinness Blvd.,

638
00:31:27,130 --> 00:31:30,789
pentru a lua acea aproape autostradă înapoi la mai multe

639
00:31:30,789 --> 00:31:33,099
a unei strazi de cartier,
ceea ce are un sens total

640
00:31:33,099 --> 00:31:34,690
pentru că cartierul crește.

641
00:31:34,690 --> 00:31:36,430
Dacă nu am face dieta rutieră,

642
00:31:36,430 --> 00:31:38,890
problema de siguranta este
doar o să se înrăutățească.

643
00:31:38,890 --> 00:31:42,490
Orașul a făcut drumuri
diete de aproximativ 15 ani,

644
00:31:42,490 --> 00:31:46,480
începând din 2007 cu
9th Avenue din Chelsea.

645
00:31:46,480 --> 00:31:47,589
Și am făcut asta pe o grămadă

646
00:31:47,589 --> 00:31:49,599
de străzi supraconstruite de atunci -

647
00:31:49,599 --> 00:31:54,279
Broadway, Prospect Park West din Brooklyn

648
00:31:54,279 --> 00:31:56,349
și ambele străzi mari
în partea de est a Manhattanului,

649
00:31:56,349 --> 00:31:58,180
Primul și al doilea. Și știi,

650
00:31:58,180 --> 00:31:59,799
toate au funcționat foarte bine.

651
00:31:59,799 --> 00:32:01,690
Calmarea traficului permite alte lucruri

652
00:32:01,690 --> 00:32:03,519
să înceapă să se întâmple pe stradă.

653
00:32:03,519 --> 00:32:05,019
Veți primi mai mulți pietoni.

654
00:32:05,019 --> 00:32:06,940
Vei primi mai mulți oameni
pe stradă,

655
00:32:06,940 --> 00:32:08,230
pentru că pot avea o conversație

656
00:32:08,230 --> 00:32:09,940
cu oamenii de lângă ei.

657
00:32:09,940 --> 00:32:11,470
Aproape fiecare mare oraș din lume

658
00:32:11,470 --> 00:32:14,049
cu excepția faptului că New York are multe
a străzilor pietonale,

659
00:32:14,049 --> 00:32:15,640
și acestea sunt grozave pentru afaceri.

660
00:32:15,640 --> 00:32:17,410
Lucrurile pe care oamenii le cumpără încă mai primesc

661
00:32:17,410 --> 00:32:19,150
în acele locuri peste noapte,

662
00:32:19,150 --> 00:32:20,288
și apoi oamenii s-au înghesuit
acolo în timpul zilei.

663
00:32:23,821 --> 00:32:25,079
- Bună, ai semnat

664
00:32:25,079 --> 00:32:26,323
petiția Make McGuinness Safe?

665
00:32:26,323 --> 00:32:28,450
Multumesc. Apreciez
ea. Scuză-mă, prietene.

666
00:32:28,450 --> 00:32:30,369
Ați semnat Make-ul
Petiție McGuinness Safe?

667
00:32:30,369 --> 00:32:32,619
Vom avea nevoie
pentru a menține presiunea

668
00:32:32,619 --> 00:32:34,990
pentru a arăta Primăria
că există sprijin public.

669
00:32:34,990 --> 00:32:36,099
- Asa am crezut si eu.

670
00:32:36,099 --> 00:32:37,750
Dar știi, ceea ce am învățat este cel mai mult

671
00:32:37,750 --> 00:32:39,710
din traficul de pe McGuinness nu este local.

672
00:32:39,710 --> 00:32:42,019
Sunt ca și cum ar fi folosit doar ca o comandă rapidă.

673
00:32:42,019 --> 00:32:45,452
Deci, dacă au luat o bandă,
ar trece mai puține mașini.

674
00:32:45,452 --> 00:32:49,326
Deci ar funcționa. Da, eu
știi că este contraintuitiv.

675
00:32:49,326 --> 00:32:50,826
- Mă opun acestui plan.

676
00:32:50,826 --> 00:32:51,916
- Spune-mi de ce.

677
00:32:51,916 --> 00:32:53,325
- Știu că vine dintr-o bună...

678
00:32:53,325 --> 00:32:55,182
- Vreau să aud de ce.

679
00:32:55,182 --> 00:32:56,532
- Sunt aici de 15 ani,

680
00:32:56,532 --> 00:32:58,519
Dacă ai de gând să închizi
o bandă pe McGuinness,

681
00:32:58,519 --> 00:33:01,099
tot acest cartier
va suferi.

682
00:33:01,099 --> 00:33:04,400
- Acest plan a fost atât de bun
compromis pentru cartier.

683
00:33:04,400 --> 00:33:06,710
Parcați în continuare, tu
păstrați benzile de călătorie,

684
00:33:06,710 --> 00:33:08,960
eliminați mult traficul tăiat

685
00:33:08,960 --> 00:33:11,779
și primești piste de biciclete protejate.

686
00:33:11,779 --> 00:33:13,674
Care este ezitarea ta? Oftezi!

687
00:33:13,674 --> 00:33:17,869
- Este chiar opusul meu,
după experiența mea, după logica mea

688
00:33:17,869 --> 00:33:19,220
sau experiență sau orice altceva.

689
00:33:19,220 --> 00:33:20,509
Știi, traficul curge.

690
00:33:20,509 --> 00:33:22,940
Dacă o compari cu apa, cu uleiul,

691
00:33:22,940 --> 00:33:24,319
la oricare, la orice altceva.

692
00:33:24,319 --> 00:33:27,619
Dacă înfundați într-un sens și
nu oferi o alternativă,

693
00:33:27,619 --> 00:33:29,779
deci sunt celelalte moduri
va fi mai aglomerat.

694
00:33:29,779 --> 00:33:31,009
- Dar diferența este alegerea.

695
00:33:31,009 --> 00:33:34,430
Dacă tăiați o cale de apă sau ulei,

696
00:33:34,430 --> 00:33:36,710
că uleiul sau apa nu spune,

697
00:33:36,710 --> 00:33:38,960
Ei bine, poate voi merge cu bicicleta azi.

698
00:33:38,960 --> 00:33:41,359
Sau poate voi lua trenul azi.

699
00:33:41,359 --> 00:33:44,569
- Aceasta este literalmente vopsea la
cel puțin pentru următorul deceniu similar.

700
00:33:44,569 --> 00:33:46,670
- Dacă nu funcționează, dacă este un dezastru,

701
00:33:46,670 --> 00:33:47,690
dacă totul se destramă, ceea ce nimeni...

702
00:33:47,690 --> 00:33:48,980
- Este reversibil.

703
00:33:48,980 --> 00:33:49,814
- Este reversibil.

704
00:33:49,814 --> 00:33:51,140
- Aş vrea să aud asta.

705
00:33:51,140 --> 00:33:51,972
- Asta este.

706
00:33:51,972 --> 00:33:53,913
- Da, ar trebui să încerci
totul pentru a îndrepta lucrurile,

707
00:33:53,913 --> 00:33:55,039
dar au si optiunea

708
00:33:55,039 --> 00:33:58,460
pentru a inversa dacă dvs
calculele au fost înșelătoare,

709
00:33:58,460 --> 00:33:59,509
- Dacă calculul nostru

710
00:33:59,509 --> 00:34:01,549
si Departamentul de
Calculul transportului

711
00:34:01,549 --> 00:34:04,430
și aleșilor"
calculul este greșit,

712
00:34:04,430 --> 00:34:05,779
ceea ce nu cred ca este,

713
00:34:05,779 --> 00:34:07,579
dar dacă este, atunci știi,

714
00:34:07,579 --> 00:34:09,889
- Sperăm cu adevărat că știi
toată lumea va fi în siguranță

715
00:34:09,889 --> 00:34:11,583
și vom avea mai puțin trafic.

716
00:34:11,583 --> 00:34:12,666
Acesta este scopul tuturor.

717
00:34:12,666 --> 00:34:13,498
- Asta e speranţa.

718
00:34:13,498 --> 00:34:14,659
- Mulțumesc din nou.

719
00:34:14,659 --> 00:34:17,599
- Știi când vine
la schimbările de pe stradă,

720
00:34:18,469 --> 00:34:21,019
uneori se văd
ca contraintuitiv.

721
00:34:21,019 --> 00:34:23,480
De o sută de ani
ne-am uitat la cale

722
00:34:23,480 --> 00:34:26,960
a îmbunătăți străzile, a
îmbunătățirea transportului este

723
00:34:26,960 --> 00:34:29,659
pentru a construi mai multe benzi.
Mai multe benzi, mai multe rampe,

724
00:34:29,659 --> 00:34:32,360
mai multe semnale, asta ne va duce acolo, nu?

725
00:34:32,360 --> 00:34:36,949
Și de fapt avem aproape
o sută de ani de date

726
00:34:36,949 --> 00:34:39,079
pentru a arăta că nu, de fapt nu este corect.

727
00:34:39,079 --> 00:34:43,010
- Oamenii se gândesc adesea la
traficul care curge ca apa,

728
00:34:43,010 --> 00:34:45,650
deci au genul asta
a modelului hidraulic al acestuia.

729
00:34:45,650 --> 00:34:47,900
Dar nu este, este un set de alegeri umane.

730
00:34:47,900 --> 00:34:49,039
- Cred că cel mai bun exemplu

731
00:34:49,039 --> 00:34:52,280
din aceasta a fost în Los Angeles
când mai adăugau altul

732
00:34:52,280 --> 00:34:56,840
bandă pe Interstate 405.
Au cheltuit 1,6 miliarde de dolari

733
00:34:56,840 --> 00:34:58,519
și, la sfârșitul proiectului,

734
00:34:58,519 --> 00:35:00,380
traficul nu s-a deplasat mai bine.

735
00:35:00,380 --> 00:35:03,139
De fapt, în parte din grabă
oră, de fapt a fost mai rău.

736
00:35:03,139 --> 00:35:05,269
Deci este un fel
contraintuitiv. De fapt,

737
00:35:05,269 --> 00:35:08,389
modalitatea de a îmbunătăți traficul
este de a oferi oamenilor opțiuni

738
00:35:08,389 --> 00:35:11,840
pentru a ocoli asta
nu implica conducerea.

739
00:35:11,840 --> 00:35:14,059
Făcând mai ușor să mergi cu bicicleta,
ușurând mersul pe jos,

740
00:35:14,059 --> 00:35:15,829
ușurând luarea autobuzului.

741
00:35:15,829 --> 00:35:17,630
Oamenii nu vor lua doar autobuzul

742
00:35:17,630 --> 00:35:20,630
pentru că ei cred că ești tu
știi, lucrul corect de făcut.

743
00:35:20,630 --> 00:35:21,679
Oamenii vor lua autobuzul

744
00:35:21,679 --> 00:35:23,090
pentru că este cel mai rapid lucru de făcut,

745
00:35:23,090 --> 00:35:24,679
este cel mai ușor lucru de făcut.

746
00:35:24,679 --> 00:35:27,110
Nu există nicio îndoială că
primești ceea ce construiești.

747
00:35:30,769 --> 00:35:33,019
- Când am venit în New
York în anii șaptezeci,

748
00:35:33,019 --> 00:35:37,949
am avut oameni care vindeau heroină
pe stradă, în mod public,

749
00:35:37,949 --> 00:35:39,900
graffiti peste tot.

750
00:35:39,900 --> 00:35:43,769
Și spre surprinderea mea, Bloomberg
cu Janette Sadik-Khan,

751
00:35:43,769 --> 00:35:48,059
chiar l-au îmblânzit pe
fiară într-o oarecare măsură,

752
00:35:48,059 --> 00:35:50,789
cu pistele de biciclete și
zonele pietonale.

753
00:35:51,659 --> 00:35:53,010
Dar avem un șarpe!

754
00:35:53,969 --> 00:35:57,300
Nu am văzut niciodată acest nivel de civilitate

755
00:35:59,219 --> 00:36:03,000
comportament neadecvat la fel de mult ca
mopede pe pista de biciclete.

756
00:36:04,019 --> 00:36:08,610
Este viteza care este
pericolul de aici şi lor

757
00:36:08,610 --> 00:36:12,269
imprevizibilitate. Este
chiar în fața ta.

758
00:36:12,269 --> 00:36:15,510
Este înfricoșător din punct de vedere fizic și este
un afront la adresa demnității noastre.

759
00:36:16,619 --> 00:36:17,940
cred cu tarie

760
00:36:17,940 --> 00:36:20,969
că ceea ce se întâmplă aici
este o nedreptate împotriva

761
00:36:20,969 --> 00:36:24,809
bicicliști, pietoni,
utilizatori de scaune cu rotile, bătrâne,

762
00:36:24,809 --> 00:36:27,389
bătrâni, bebeluși, oameni care plimbă câini,

763
00:36:27,389 --> 00:36:29,550
toți cei care trebuie să suporte asta acum.

764
00:36:30,480 --> 00:36:32,429
Ajutați-ne să ne protejăm trotuarele,

765
00:36:32,429 --> 00:36:35,969
ajutați la protejarea străzilor noastre! Fă-le mai sigure!

766
00:36:35,969 --> 00:36:39,750
- Odată ce COVID a lovit, oamenii intră
numere mari se schimbau

767
00:36:39,750 --> 00:36:41,670
la e-biciclete, scutere

768
00:36:41,670 --> 00:36:44,219
și alte forme de transport privat

769
00:36:44,219 --> 00:36:47,039
că nu trebuiau
împărtășește cu oricine altcineva.

770
00:36:47,039 --> 00:36:48,119
- Livrarea alimentelor

771
00:36:49,079 --> 00:36:53,849
pe care le-a cerut pandemia
asigurat că asistența electrică

772
00:36:53,849 --> 00:36:56,039
și biciclete asistate cu motor,

773
00:36:56,039 --> 00:36:58,079
și acum, desigur, și mopede,

774
00:36:58,079 --> 00:37:01,710
nu urmau să fie interzise
de pe străzile orașului

775
00:37:01,710 --> 00:37:04,170
pentru că ei asigurau
acest serviciu esențial.

776
00:37:04,170 --> 00:37:07,050
Și acum că au primit
piciorul lor, ei sunt aici

777
00:37:07,050 --> 00:37:08,250
și au venit să rămână.

778
00:37:08,250 --> 00:37:10,079
- Dacă te uiți la
dispozitivul propriu-zis, mopedul

779
00:37:10,079 --> 00:37:12,389
sau bicicleta electrica este
una dintre marile inventii

780
00:37:12,389 --> 00:37:14,849
pentru că este foarte scăzut
impact asupra mediului.

781
00:37:14,849 --> 00:37:17,219
Vă permite să acoperiți
distanta foarte lunga,

782
00:37:17,219 --> 00:37:19,670
relativ sigur.

783
00:37:19,670 --> 00:37:22,199
Și, de asemenea, sunt relativ ieftine.

784
00:37:22,199 --> 00:37:23,699
Problema cu bicicleta electrica

785
00:37:23,699 --> 00:37:25,440
iar mopedul este că nu am creat sigur

786
00:37:25,440 --> 00:37:26,579
infrastructura din jurul lor.

787
00:37:26,579 --> 00:37:28,199
- Deci, la moda New York, sunt amabili

788
00:37:28,199 --> 00:37:29,699
ca tocmai a deschis porțile

789
00:37:29,699 --> 00:37:31,980
iar acum te bazezi pe polițiști

790
00:37:31,980 --> 00:37:33,869
care oricum nu fac asta,

791
00:37:33,869 --> 00:37:36,420
sa te gandesti ca ar fi un moped?

792
00:37:36,420 --> 00:37:40,289
Este o bicicletă electrică, este o, ce este?

793
00:37:40,289 --> 00:37:41,400
Este legal, nu-i așa?

794
00:37:41,400 --> 00:37:43,739
Și ei nu știu! Şi
nu se antrenează

795
00:37:43,739 --> 00:37:44,880
cu adevărat să știe.

796
00:37:44,880 --> 00:37:46,710
- Când se întâmplă în America,

797
00:37:46,710 --> 00:37:49,230
se pare că întotdeauna se întâmplă mai mare

798
00:37:50,789 --> 00:37:55,248
decât te aşteptai şi apoi
este oarecum scăpat de sub control.

799
00:38:11,956 --> 00:38:14,639
Bună ziua tuturor.
Mulțumesc că ai venit.

800
00:38:14,639 --> 00:38:16,831
Noi suntem Deliveristas Unidos.

801
00:38:16,831 --> 00:38:21,231
Și ne luptăm să ne îmbunătățim
conditiile acestui job.

802
00:38:21,231 --> 00:38:24,014
Pentru că munca de livrare este recunoscută

803
00:38:24,014 --> 00:38:26,271
ca un loc de muncă esențial în New York City,

804
00:38:26,271 --> 00:38:30,646
dar aplicațiile nu ne tratează așa.

805
00:38:30,646 --> 00:38:32,289
Se lucrează pe stradă în fiecare zi

806
00:38:32,289 --> 00:38:34,447
te expune la accidente,

807
00:38:34,447 --> 00:38:36,530
te expune la jefuit,

808
00:38:36,530 --> 00:38:37,945
si este foarte periculos.

809
00:38:37,945 --> 00:38:42,021
Și este o meserie care
merită să fie demn.

810
00:38:42,021 --> 00:38:46,978
Dar trebuie să insistăm
pe și să ne cerem drepturile.

811
00:38:46,978 --> 00:38:49,628
De asemenea, suntem o organizație

812
00:38:49,628 --> 00:38:53,195
pentru a te ajuta să faci lucrurile în mod corect.

813
00:38:53,195 --> 00:38:56,143
Sunt o mulțime de oameni
de care nu sunt foarte mulțumiți

814
00:38:56,143 --> 00:39:00,936
lucrători de livrare pentru că mulți
nu respecta legile rutiere.

815
00:39:00,936 --> 00:39:02,585
Se plimbă pe trotuare.

816
00:39:02,585 --> 00:39:05,384
Ei fac ce vor pe stradă.

817
00:39:05,384 --> 00:39:10,059
Așa că trebuie să răspândim cuvântul:

818
00:39:10,059 --> 00:39:12,610
Să respectăm legile rutiere.

819
00:39:12,610 --> 00:39:14,958
Să respectăm pistele de biciclete.

820
00:39:14,958 --> 00:39:16,307
Daca ai o motocicleta,

821
00:39:16,307 --> 00:39:18,958
nu poți fi pe pista de biciclete.

822
00:39:18,958 --> 00:39:20,282
Trebuie să fii în stradă.

823
00:39:20,282 --> 00:39:22,498
Sunt lucruri care pot fi îmbunătățite

824
00:39:22,498 --> 00:39:24,940
și trebuie să continuăm să luptăm.

825
00:39:31,224 --> 00:39:33,190
- Este ceva cu adevărat trist pentru mine

826
00:39:33,190 --> 00:39:35,500
pentru că mulți oameni spun că nu,

827
00:39:35,500 --> 00:39:39,039
Urăsc lucrătorii de livrare, eu
urasc bicicletele, urasc bicicletele electrice,

828
00:39:39,039 --> 00:39:40,059
dar au nevoie de noi.

829
00:39:40,059 --> 00:39:43,059
Deci asta e ceva nebunesc la oameni.

830
00:39:43,059 --> 00:39:44,650
Aceasta este lumea în care trăim.

831
00:39:44,650 --> 00:39:48,010
Când vezi pe cineva călare pe a
bicicleta, uneori pare ușor,

832
00:39:48,010 --> 00:39:50,590
dar nu știi niciodată ce este
li se va întâmpla.

833
00:39:50,590 --> 00:39:53,590
Pentru că în timpul pandemiei din anii 2020,

834
00:39:53,590 --> 00:39:57,760
am pierdut 22 sau 24 de muncitori,

835
00:39:57,760 --> 00:40:00,340
iar în anii următori,

836
00:40:00,340 --> 00:40:02,199
numarul este aproape acelasi.

837
00:40:02,199 --> 00:40:04,840
Și anul trecut am pierdut 18 muncitori.

838
00:40:04,840 --> 00:40:07,780
Așa că 18 muncitori a fost ca lovit de o mașină

839
00:40:07,780 --> 00:40:10,719
și apoi nu s-au mai întors acasă.

840
00:40:12,039 --> 00:40:16,965
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

841
00:40:16,965 --> 00:40:21,922
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

842
00:40:21,922 --> 00:40:25,838
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

843
00:40:25,838 --> 00:40:30,822
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

844
00:40:30,822 --> 00:40:35,773
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

845
00:40:35,773 --> 00:40:40,697
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

846
00:40:40,697 --> 00:40:45,646
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

847
00:40:45,646 --> 00:40:50,621
(Numele și vârstele bicicliștilor
ucis în trafic.)

848
00:41:02,829 --> 00:41:04,059
- În Europa și Japonia,

849
00:41:04,059 --> 00:41:07,059
rata de trafic
decesele sunt mult mai mici

850
00:41:07,059 --> 00:41:08,650
decât este în S.U.A.

851
00:41:08,650 --> 00:41:11,260
Sunt europenii șoferi mai buni?

852
00:41:11,260 --> 00:41:15,340
Oamenii din Japonia sunt mai buni?
la mers? Desigur că nu.

853
00:41:16,269 --> 00:41:19,150
Se confruntă cu condiții mai puțin periculoase.

854
00:41:19,150 --> 00:41:21,869
Politicile și infrastructura lor

855
00:41:21,869 --> 00:41:25,358
le permite să facă greșeli și să nu moară.

856
00:41:25,358 --> 00:41:27,099
În schimb, în S.U.A.,

857
00:41:27,099 --> 00:41:29,079
greșelile noastre sunt sentințele cu moartea.

858
00:41:29,079 --> 00:41:32,829
Sistemele noastre sunt construite astfel încât
dacă nu suntem șoferi perfecți

859
00:41:32,829 --> 00:41:35,195
si biciclisti perfecti
și pietoni perfecti,

860
00:41:35,195 --> 00:41:38,947
riscăm să fim uciși sau să ucidem pe cineva.

861
00:41:38,947 --> 00:41:41,659
Dacă ne construim drumurile astfel încât să fie sigure

862
00:41:41,659 --> 00:41:44,449
pentru un beat, atunci
sunt sigure pentru toată lumea.

863
00:41:44,449 --> 00:41:47,422
- Poți să-ți pictezi drumul către siguranța străzii

864
00:41:47,422 --> 00:41:49,077
într-un oraș de 9 milioane de persoane?

865
00:41:49,077 --> 00:41:50,989
Nu, nu poți. Trebuie să construiești lucruri.

866
00:41:50,989 --> 00:41:53,150
Peste tot în Europa, există
foarte puțin din această vopsea

867
00:41:53,150 --> 00:41:55,500
care este forțat să stea aici timp de 15 ani.

868
00:41:55,500 --> 00:41:57,440
La Londra nu pictează
ei doar o construiesc,

869
00:41:57,440 --> 00:41:59,954
dar o construiesc mai repede
și o construiesc pe bune.

870
00:42:00,889 --> 00:42:02,929
- Știi, orașe din jur
țara au fost

871
00:42:04,789 --> 00:42:08,570
construirea unei biciclete protejate
benzi și asta este atât de important.

872
00:42:08,570 --> 00:42:11,420
Dar avem această dinamică care a apărut

873
00:42:11,420 --> 00:42:13,579
unde fiind pe o bicicletă în New York City

874
00:42:13,579 --> 00:42:17,000
și în orașele de peste tot
țara este în mare măsură a

875
00:42:17,000 --> 00:42:18,440
experiență solitară.

876
00:42:18,440 --> 00:42:20,269
Primești o anvelopă, ești singur,

877
00:42:20,269 --> 00:42:22,610
echipamentul tău începe să se încurce
sus, ești pe cont propriu.

878
00:42:22,610 --> 00:42:24,530
Cauți bicicleta
parcare, ești pe cont propriu.

879
00:42:24,530 --> 00:42:25,730
Ai nevoie de un loc pentru a-ți încărca bicicleta electrică,

880
00:42:25,730 --> 00:42:27,019
esti pe cont propriu.

881
00:42:27,019 --> 00:42:29,599
Trebuie să divorțăm de noi înșine
din acest războinic rutier

882
00:42:29,599 --> 00:42:32,719
mentalitate. Oh, o să faci
plimbă-te cu această bicicletă.

883
00:42:32,719 --> 00:42:35,030
Și da, dacă este furat, știi...

884
00:42:35,030 --> 00:42:36,650
Trebuie să ne scăpăm de asta

885
00:42:36,650 --> 00:42:41,644
dacă vrem să vedem medie
oamenii adoptă micro mobilitate.

886
00:42:41,644 --> 00:42:43,730
Infrastructura se legitimează.

887
00:42:43,730 --> 00:42:45,556
Este vorba despre creșterea așteptărilor.

888
00:42:45,556 --> 00:42:48,806
Ar trebui să ne așteptăm
infrastructură de clasă mondială,

889
00:42:48,806 --> 00:42:52,706
design de clasă mondială,
tehnologie de clasă mondială,

890
00:42:52,706 --> 00:42:54,677
când ne gândim la micro mobilitate.

891
00:42:56,000 --> 00:43:00,559
- Urmează bulevardul McGuinness
revizuirea și discuția de proiectare

892
00:43:00,559 --> 00:43:02,929
Mi-aș dori să fie toată lumea
respectuos cu toți ceilalți.

893
00:43:02,929 --> 00:43:04,849
O să ne menținem civilizat.

894
00:43:04,849 --> 00:43:07,969
- Bună ziua tuturor. Sunt cu
Departamentul Transporturilor.

895
00:43:07,969 --> 00:43:10,340
În ultimul an am făcut o grămadă

896
00:43:10,340 --> 00:43:12,619
de sensibilizare, trei ateliere cu unul

897
00:43:12,619 --> 00:43:14,030
dintre ei fiind în poloneză.

898
00:43:14,030 --> 00:43:16,010
Am trimis și ambasadorii străzii afară.

899
00:43:16,010 --> 00:43:18,409
Am putut să facem un sondaj destul de
aproape orice proprietar de afaceri

900
00:43:18,409 --> 00:43:20,510
care era capabil să ne vorbească.

901
00:43:20,510 --> 00:43:25,400
Am avut și acest feedback online
harta. Am primit 744 de comentarii.

902
00:43:25,400 --> 00:43:27,769
- Am auzit tare și
clar din partea membrilor comunității

903
00:43:27,769 --> 00:43:30,050
şi aleşi care
trebuie să mergem înainte.

904
00:43:30,050 --> 00:43:31,550
Trebuie să facem schimbările pe

905
00:43:31,550 --> 00:43:33,530
McGuinness care va îmbunătăți siguranța.

906
00:43:33,530 --> 00:43:35,150
- Lasă Greenpoint deja în pace!

907
00:43:35,150 --> 00:43:37,039
- O să fii dat cu piciorul
afară dacă întrerupi din nou,

908
00:43:37,039 --> 00:43:38,389
doar un avertisment corect.

909
00:43:38,389 --> 00:43:40,519
- Sunt doar împotriva acestei idei de biciclete.

910
00:43:40,519 --> 00:43:42,800
Nu cred că ar trebui
amestecați bicicletele cu mașinile

911
00:43:42,800 --> 00:43:44,179
și camioane și autobuze.

912
00:43:44,179 --> 00:43:46,550
- Această dietă de pe bulevardul McGuinness,

913
00:43:46,550 --> 00:43:49,190
doar va crea ravagii în trafic.

914
00:43:49,190 --> 00:43:51,280
- Aceasta este o idee nebună.

915
00:43:51,280 --> 00:43:52,806
- Unde merge tot traficul?

916
00:43:52,806 --> 00:43:54,829
- Deci unde sunt oamenii
ar trebui să-și parcheze mașinile?

917
00:43:54,829 --> 00:43:56,480
- Ca mamă singură, nu reușesc

918
00:43:56,480 --> 00:43:58,309
la Key Food pe o bicicletă cu un copil.

919
00:43:58,309 --> 00:44:00,769
- Are sens
să nu aibă piste de biciclete.

920
00:44:00,769 --> 00:44:02,750
De asemenea, aș recomanda să scapi de unele

921
00:44:02,750 --> 00:44:04,610
de verdeață, tăind-o.

922
00:44:04,610 --> 00:44:05,780
- Da, mulțumesc pentru comentariu, Shannon.

923
00:44:05,780 --> 00:44:08,900
Am făcut multă intervenție
legate de acest proiect

924
00:44:08,900 --> 00:44:11,599
și în mod copleșitor,
știi, pista de biciclete

925
00:44:11,599 --> 00:44:13,760
iar siguranța pentru bicicliști a fost ceva

926
00:44:13,760 --> 00:44:15,289
pe care comunitatea le-a cerut.

927
00:44:15,289 --> 00:44:18,139
- Tony Argento, mulțumesc
tu pentru că mi-ai dat timp.

928
00:44:18,139 --> 00:44:22,130
Sunt proprietar de afaceri și
un rezident din Greenpoint

929
00:44:22,130 --> 00:44:23,599
și un contribuabil.

930
00:44:23,599 --> 00:44:28,369
Compania mea și clienții mei
sunt utilizatori de camioane grele,

931
00:44:28,369 --> 00:44:31,500
iar dacă nu ne putem obţine
camioane la locația noastră,

932
00:44:31,500 --> 00:44:33,239
la ce mai folosește să fii aici?

933
00:44:33,239 --> 00:44:35,309
- Avem nevoie de camioane cu siguranță va ieși

934
00:44:35,309 --> 00:44:36,840
de afaceri cu această propunere.

935
00:44:36,840 --> 00:44:39,900
- Trebuie să primiți contribuția
a locuitorilor de multă vreme.

936
00:44:39,900 --> 00:44:42,436
- Pentru oamenii din
opoziție față de oricare dintre planuri

937
00:44:42,436 --> 00:44:44,880
în această seară, siguranța a ajuns
pierdut în această conversație.

938
00:44:44,880 --> 00:44:46,260
- Cauza principală a
moarte în New York City

939
00:44:46,260 --> 00:44:49,632
pentru copii sub 14 ani
este lovit de o mașină.

940
00:44:49,632 --> 00:44:52,112
Cauza principală a
deces pentru persoanele în vârstă de peste 65 de ani,

941
00:44:52,112 --> 00:44:54,840
numărul unu este căderile, numărul
doi este lovit de o mașină.

942
00:44:54,840 --> 00:44:57,030
Dacă primul lucru din
gura cuiva în această discuție

943
00:44:57,030 --> 00:44:59,909
este despre parcare și nu despre vieți umane,

944
00:44:59,909 --> 00:45:00,989
atunci cred că DOT ar trebui să ia

945
00:45:00,989 --> 00:45:02,481
asta in considerare.

946
00:45:02,481 --> 00:45:04,795
- Asta se va încheia sesiunea publică.

947
00:45:04,795 --> 00:45:06,389
Vreau sa multumesc DOT...

948
00:45:06,389 --> 00:45:07,679
- Abia vorbiți în public.

949
00:45:07,679 --> 00:45:08,980
- Exact.

950
00:45:08,980 --> 00:45:10,813
- Tu servești publicul, nu pe tine însuți.

951
00:45:10,813 --> 00:45:14,876
(Multe voci agitate
vorbind unul peste altul.)

952
00:45:14,876 --> 00:45:15,710
- ...oprirea traficului pe McGuinness!

953
00:45:15,710 --> 00:45:17,001
- Nu este adevărat...

954
00:45:17,001 --> 00:45:18,766
(Multe voci agitate vorbesc deodată.)

955
00:45:18,766 --> 00:45:20,916
- Vreau să mulțumesc DOT pentru că ai venit...

956
00:45:20,916 --> 00:45:23,070
- Aveți întâlnirile
persoană, COVID s-a terminat!

957
00:45:23,070 --> 00:45:24,989
- Tney nu vrea democrație!

958
00:45:24,989 --> 00:45:26,909
- Aceasta este o afacere încheiată
Oameni buni, amintiți-vă asta.

959
00:45:26,909 --> 00:45:28,943
- Acesta este favoritism!

960
00:45:28,943 --> 00:45:29,862
- Luați legătura cu oficialii dvs. aleși -

961
00:45:29,862 --> 00:45:31,519
- Cum a făcut StreetsBlog
stii despre asta?!

962
00:45:31,519 --> 00:45:33,052
- Bine, ședința a fost suspendată! Multumesc.

963
00:45:35,219 --> 00:45:37,320
- Știi, status quo-ul
este un lucru foarte puternic.

964
00:45:38,280 --> 00:45:42,099
Și, știi, am avut
străzile noastre să fie proiectate

965
00:45:42,099 --> 00:45:45,030
la fel de peste o sută de ani.

966
00:45:45,030 --> 00:45:48,090
Și dacă îl schimbi, tu
Știi, oamenii se supără.

967
00:45:48,090 --> 00:45:51,539
- Deci dintr-o dată
iese un nou grup.

968
00:45:51,539 --> 00:45:55,739
Acum acest grup fusese
în jur pentru o vreme,

969
00:45:55,739 --> 00:45:57,719
și se făcuseră cunoscuți.

970
00:45:58,619 --> 00:46:00,719
Dar a fost clar în aceste întâlniri

971
00:46:00,719 --> 00:46:01,920
că erau în minoritate

972
00:46:01,920 --> 00:46:03,090
și că întrebările

973
00:46:03,090 --> 00:46:05,849
pe care o aveau de fapt
avea răspunsuri științifice.

974
00:46:05,849 --> 00:46:08,400
Dar cu tipul potrivit de sprijin

975
00:46:08,400 --> 00:46:13,110
și banii implicați în lor
campanie, chiar a decolat.

976
00:46:13,110 --> 00:46:15,900
- Sunt 8,4 milioane de new-yorkezi

977
00:46:15,900 --> 00:46:19,139
și sunt 8,4 milioane
inginerii de trafic.

978
00:46:19,139 --> 00:46:21,570
Știi, când am început
punând jos aceste piste de biciclete,

979
00:46:21,570 --> 00:46:24,210
oamenii s-au gândit, ce faci?!

980
00:46:24,210 --> 00:46:26,369
A existat o reacție foarte puternică

981
00:46:26,369 --> 00:46:29,039
și bikelash. Străzile noastre sunt pentru mașini,

982
00:46:29,039 --> 00:46:31,230
esti de la guvern,
știi, nu sunt sigur

983
00:46:31,230 --> 00:46:33,000
că asta va merge bine.

984
00:46:33,000 --> 00:46:35,130
Deci, știi, a devenit intens.

985
00:46:35,130 --> 00:46:37,409
Au fost mai multe procese în acest sens.

986
00:46:37,409 --> 00:46:40,230
Prospect Park West era un fel de punctul zero

987
00:46:40,230 --> 00:46:41,853
în bătăliile pe pista de biciclete.

988
00:46:41,853 --> 00:46:44,195
Știi, nu te lăsa păcălit de Sadik-Khan,

989
00:46:44,195 --> 00:46:46,570
pe care l-am crezut atât de inteligent.

990
00:46:46,570 --> 00:46:48,719
- Știi, destul de bogat
oameni de pe Prospect Park West

991
00:46:48,719 --> 00:46:51,059
cu acces la Primar
îl criticau direct

992
00:46:51,059 --> 00:46:52,500
la petreceri si chestii.

993
00:46:52,500 --> 00:46:54,239
Am mers într-o zi să
vorbim despre altceva,

994
00:46:54,239 --> 00:46:56,789
el este ca, trebuie să te întreb
despre Prospect Park West.

995
00:46:56,789 --> 00:47:01,789
Și el a spus, sunt mai mulți
oameni care merg pe biciclete acolo?

996
00:47:01,980 --> 00:47:05,340
Și este mai sigur? Asta e tot ce-mi pasă.

997
00:47:05,340 --> 00:47:07,141
Și Janette a putut să spună da și da,

998
00:47:07,141 --> 00:47:08,864
Îți dau numerele
când mă întorc la muncă,

999
00:47:08,864 --> 00:47:11,130
la birou.

1000
00:47:11,130 --> 00:47:13,260
Dar asta a fost măsura
a conversației.

1001
00:47:13,260 --> 00:47:17,172
- Bloomberg a fost imperios,
ar putea fi surd,

1002
00:47:17,172 --> 00:47:22,110
dar în același timp nu era
frică să încerce lucruri noi.

1003
00:47:22,110 --> 00:47:25,340
- A luat o grămadă de rahat pentru asta la vremea aceea

1004
00:47:25,340 --> 00:47:30,306
și a spus, uite, lucrurile
ceea ce face ea este reușită.

1005
00:47:30,306 --> 00:47:34,179
Nu-mi pasă ce sunt tabloidele
spune, mă uit la date.

1006
00:47:34,179 --> 00:47:36,250
Mă uit la modul în care funcționează aceste proiecte,

1007
00:47:36,250 --> 00:47:37,360
și ei lucrează,

1008
00:47:37,360 --> 00:47:38,739
așa că vom continua să le facem.

1009
00:47:38,739 --> 00:47:42,190
- Chiar ne-am uitat
siguranța străzii

1010
00:47:42,190 --> 00:47:45,849
foarte asemănător unui om de știință
se uită la un pârâu.

1011
00:47:45,849 --> 00:47:48,610
Ce s-a întâmplat cu siguranța înainte și după?

1012
00:47:48,610 --> 00:47:51,159
Ce sa întâmplat cu localnicii
afaceri înainte și după?

1013
00:47:51,159 --> 00:47:54,880
Ce sa întâmplat cu numărul
de bicicliști înainte și după?

1014
00:47:55,929 --> 00:47:57,880
Știi, după toate luptele,

1015
00:47:57,880 --> 00:47:59,050
după toate reacțiile,

1016
00:47:59,050 --> 00:48:00,489
după toate procesele,

1017
00:48:00,489 --> 00:48:02,005
concluzia a fost că a funcționat.

1018
00:48:02,005 --> 00:48:03,443
Știi, am văzut o triplă

1019
00:48:03,443 --> 00:48:05,409
de oameni pe pistele de biciclete.

1020
00:48:05,409 --> 00:48:07,179
Am văzut cele mai sigure străzi

1021
00:48:07,179 --> 00:48:10,929
pe care New York-ul avea
văzut într-o sută de ani.

1022
00:48:10,929 --> 00:48:15,929
Ai văzut oameni din toate
fundaluri, vârste, dimensiuni,

1023
00:48:16,119 --> 00:48:17,469
ciclism pe pistele de biciclete.

1024
00:48:17,469 --> 00:48:20,409
Chiar era o chestiune de
oferindu-le oportunitatea.

1025
00:48:21,789 --> 00:48:24,849
- Nu crezi că este o schimbare
posibil în propriul tău comportament

1026
00:48:24,849 --> 00:48:26,590
până vezi pe altcineva făcând-o,

1027
00:48:26,590 --> 00:48:28,750
sau cineva care tu
nu ma asteptam sa o fac,

1028
00:48:28,750 --> 00:48:31,690
cum vezi un om de afaceri
mergi la muncă pe bicicletă.

1029
00:48:31,690 --> 00:48:34,750
Genul ăsta de plante un pic
sămânță în capul oamenilor,

1030
00:48:34,750 --> 00:48:37,929
și își dau seama, oh,
aceasta este o posibilitate.

1031
00:48:37,929 --> 00:48:41,079
- Oamenii au devenit foarte confortabili
cu noul status quo

1032
00:48:41,079 --> 00:48:44,847
și a fost foarte diferit
oraș șase ani și jumătate mai târziu.

1033
00:48:44,847 --> 00:48:47,769
- Fiecare loc din New York unde
faci loc pentru oameni

1034
00:48:47,769 --> 00:48:49,690
și activități care nu conduc

1035
00:48:49,690 --> 00:48:53,864
iar mașinile de parcare sunt cele mai multe
locuri populare din oraș.

1036
00:48:53,864 --> 00:48:55,400
Parcul Central.

1037
00:48:55,400 --> 00:48:59,440
The West Side Greenway, the
pistă de biciclete protejată în spatele nostru,

1038
00:48:59,440 --> 00:49:01,750
care primesc 500 de biciclete pe oră.

1039
00:49:01,750 --> 00:49:02,949
S-ar putea să nu fim Amsterdam,

1040
00:49:02,949 --> 00:49:04,750
dar suntem în Williamsburg și funcționează.

1041
00:49:04,750 --> 00:49:07,869
Se aplică aceleași reguli ale umanității.

1042
00:49:07,869 --> 00:49:10,239
Nimeni nu vorbeste despre
repunerea benzilor de circulație

1043
00:49:10,239 --> 00:49:12,010
First Avenue din Manhattan.

1044
00:49:12,010 --> 00:49:14,949
Nimeni nu vrea să aducă
mașini înapoi pe strada 14.

1045
00:49:14,949 --> 00:49:17,710
Nimeni nu vrea să reintroducă
circulație în ambele sensuri

1046
00:49:17,710 --> 00:49:19,269
Kent Avenue din Brooklyn.

1047
00:49:19,269 --> 00:49:22,179
Și de fapt, argumentele
sunt în mare parte uitate în interior

1048
00:49:22,179 --> 00:49:23,650
un timp foarte scurt,

1049
00:49:23,650 --> 00:49:27,070
pe măsură ce oamenii preiau noul
spațiu, autobuzele încep să se miște,

1050
00:49:27,070 --> 00:49:30,670
pistele de biciclete atrag bicicliștii,

1051
00:49:30,670 --> 00:49:34,030
și nu ai un profil înalt
moartea din nou pe strada aceea.

1052
00:49:34,030 --> 00:49:37,389
- E uimitor să cred că toate

1053
00:49:37,389 --> 00:49:38,949
a investiţiilor durabile

1054
00:49:38,949 --> 00:49:43,900
pe care le-am făcut au fost mai puțin de
2% din întregul buget DOT.

1055
00:49:43,900 --> 00:49:47,110
Poți face atât de multe pentru
bănuți pe dolar

1056
00:49:47,110 --> 00:49:49,719
pentru a-ți transforma cu adevărat orașul.

1057
00:49:54,039 --> 00:49:56,769
- O bătălie în Brooklyn pe o șosea aglomerată

1058
00:49:56,769 --> 00:49:58,539
atinge punctul de fierbere.

1059
00:49:58,539 --> 00:50:01,539
Susținătorii planului DOT
arată cu degetul spre

1060
00:50:01,539 --> 00:50:02,650
familia Argento,

1061
00:50:02,650 --> 00:50:05,829
care deține Greenpoint
companie cu sediul Broadway Stages.

1062
00:50:05,829 --> 00:50:08,199
Unii au acuzat familia
a folosirii influentei lor

1063
00:50:08,199 --> 00:50:10,659
pentru a ridica opoziția față de dieta rutieră.

1064
00:50:10,659 --> 00:50:14,110
Un purtător de cuvânt al Broadway
Etape a spus planul propus

1065
00:50:14,110 --> 00:50:15,670
s-a bazat pe date greșite

1066
00:50:15,670 --> 00:50:18,849
și reprezintă o amenințare catastrofală
spre viitorul Greenpoint.

1067
00:50:30,105 --> 00:50:32,329
- Îmi pare rău, Kevin, băieți?

1068
00:50:32,329 --> 00:50:34,592
- Este un forum public sau privat?

1069
00:50:34,592 --> 00:50:37,092
- Nu cred că acum...

1070
00:50:37,092 --> 00:50:38,525
- Este public sau privat?

1071
00:50:38,525 --> 00:50:40,014
- Este o întâlnire publică.
Public sau privat?

1072
00:50:40,014 --> 00:50:43,605
- Aceasta este o întâlnire publică.
Pentru DOT, orașul nu?

1073
00:50:43,605 --> 00:50:45,221
- DOT este public sau privat?

1074
00:50:45,221 --> 00:50:46,561
- Aceasta este o întâlnire publică Monica.

1075
00:50:46,561 --> 00:50:47,721
- Monica, sunt înregistrată.

1076
00:50:47,721 --> 00:50:48,559
- Închidem sau deschidem?

1077
00:50:48,559 --> 00:50:49,905
- Cred că închidem ușa.

1078
00:50:49,905 --> 00:50:52,387
- Întâlnire publică! Întâlnire publică!

1079
00:50:53,764 --> 00:50:56,480
- Vreau doar să mulțumesc
toți pentru că au venit astăzi aici.

1080
00:50:56,480 --> 00:50:59,480
Sunt aici din 1996.

1081
00:50:59,480 --> 00:51:02,989
Erau străzi de pământ pline de gunoaie.

1082
00:51:02,989 --> 00:51:06,695
Am ajutat la curățarea asta
cartier sus bloc cu bloc.

1083
00:51:06,695 --> 00:51:08,809
Suntem o comunitate de
studiouri unde mii

1084
00:51:08,809 --> 00:51:10,099
de locuri de muncă au fost create,

1085
00:51:10,099 --> 00:51:12,945
și știi, cred că noi
ar trebui să reanalizeze planul,

1086
00:51:12,945 --> 00:51:14,900
și știi, încearcă să obții mai multe afaceri

1087
00:51:14,900 --> 00:51:16,795
contribuții și mai multe contribuții ale comunității.

1088
00:51:17,989 --> 00:51:21,574
North Brooklyn este al treilea
cel mai mare centru industrial din New York.

1089
00:51:21,574 --> 00:51:25,940
Vorbim de mii
afaceri și mii de locuri de muncă.

1090
00:51:25,940 --> 00:51:27,530
Ne-am cercetat noi înșine

1091
00:51:27,530 --> 00:51:30,322
si cred ca personal,
acest lucru se va consolida și mai mult

1092
00:51:30,322 --> 00:51:32,420
gentrificare în acest cartier.

1093
00:51:32,420 --> 00:51:34,161
- Trebuie să înțelegi bine!

1094
00:51:34,161 --> 00:51:36,001
Așa că vă cer să încetați să mergeți mai departe.

1095
00:51:36,001 --> 00:51:38,733
Suntem adulți, hai să ne purtăm ca adulții!

1096
00:51:38,733 --> 00:51:41,164
Să ne adunăm și
înnebunește că înțelegi chestia asta!

1097
00:51:41,164 --> 00:51:42,855
- Sunt atât de dezamăgit!

1098
00:51:42,855 --> 00:51:47,775
Nu a existat niciodată un moment când
nu am gasit solutii!

1099
00:51:47,775 --> 00:51:49,010
Suntem aici în această dimineață

1100
00:51:49,010 --> 00:51:50,449
pentru că vă înțelegem

1101
00:51:50,449 --> 00:51:51,920
preocupări și suntem aici să le ascultăm.

1102
00:51:51,920 --> 00:51:53,389
Îi vom asculta mai mult.

1103
00:51:53,389 --> 00:51:56,389
Aceasta este o dietă de drum
din nou asta a fost propus,

1104
00:51:56,389 --> 00:51:59,360
care s-a făcut în
multe coridoare în tot orașul,

1105
00:51:59,360 --> 00:52:01,489
și a funcționat și
a făcut lucrurile mai sigure.

1106
00:52:01,489 --> 00:52:04,849
Dar din nou, putem absolut, din nou,

1107
00:52:04,849 --> 00:52:06,704
ai o discuție continuă.

1108
00:52:06,704 --> 00:52:08,164
- Apari la întâlnirea CB...

1109
00:52:09,425 --> 00:52:11,789
voi toți, și voi
nu ne-a dat nicio șansă!

1110
00:52:11,789 --> 00:52:13,130
- Comisarul vrea să spună un cuvânt!

1111
00:52:13,130 --> 00:52:15,289
- Mulţumesc. Știu cât de important este

1112
00:52:15,289 --> 00:52:17,893
pentru a ne face străzile mai sigure
pentru pietoni și bicicliști.

1113
00:52:17,893 --> 00:52:20,842
Primarul și cu mine suntem foarte clari.

1114
00:52:20,842 --> 00:52:25,340
Violența din trafic este egală cu violența cu arme.

1115
00:52:25,340 --> 00:52:28,460
Știm cât de important este în acest domeniu.

1116
00:52:28,460 --> 00:52:29,840
Știm numărul de accidente,

1117
00:52:29,840 --> 00:52:31,309
știm numărul victimelor.

1118
00:52:31,309 --> 00:52:33,590
Știm că avem
sa te uiti cu adevarat la asta

1119
00:52:33,590 --> 00:52:36,199
ca un proiect important pentru orașul nostru.

1120
00:52:37,309 --> 00:52:39,619
- Știu că sunt multe
sentimente puternice în această cameră.

1121
00:52:39,619 --> 00:52:41,570
Sunt multe dezamăgiri, multe

1122
00:52:41,570 --> 00:52:44,090
de frustrare, multă îngrijorare.

1123
00:52:44,090 --> 00:52:48,469
Și sincer, vedem adesea
linii de separare familiare

1124
00:52:48,469 --> 00:52:51,469
între rezidenți de multă vreme,
rezidenți pe viață,

1125
00:52:51,469 --> 00:52:52,789
și unii dintre cei mai noi.

1126
00:52:52,789 --> 00:52:54,769
Ne-am implicat cu
comunitatea pentru aproape

1127
00:52:54,769 --> 00:52:57,829
la doi ani în jur de cum
pentru a face McGuinness mai sigur,

1128
00:52:57,829 --> 00:52:59,809
iar astăzi este încă o oportunitate

1129
00:52:59,809 --> 00:53:02,150
pentru a oferi feedback specific care poate fi acționat

1130
00:53:02,150 --> 00:53:03,710
pentru modificările pe care doriți să le vedeți

1131
00:53:03,710 --> 00:53:05,389
la planul de a o îmbunătăți.

1132
00:53:06,500 --> 00:53:09,199
Dar ce voi spune
tu ești asta, siguranța are

1133
00:53:09,199 --> 00:53:10,565
să fie prioritizate.

1134
00:53:10,565 --> 00:53:15,532
(Tipând și țipând.)

1135
00:53:15,532 --> 00:53:17,331
- Aș fi bucuros să discut mai departe cu tine...

1136
00:53:17,331 --> 00:53:22,322
(Mai multe țipete și țipete)

1137
00:53:23,472 --> 00:53:26,681
- Stai oprește, vreau ca asta să fie benefic!

1138
00:53:26,681 --> 00:53:31,681
(Haos!)

1139
00:53:32,434 --> 00:53:34,800
Nu mai fi supărat, nu mai fi violent!

1140
00:53:36,634 --> 00:53:40,992
- Este împotriva legii, păstrează-te
se mișcă dacă protestezi!

1141
00:54:05,820 --> 00:54:08,369
- Broadway Stages a cumpărat mult

1142
00:54:08,369 --> 00:54:12,780
de proprietatea Greenpoint în
anii nouăzeci, deci dețin

1143
00:54:13,800 --> 00:54:16,590
destul de mult din acest district.

1144
00:54:17,460 --> 00:54:20,429
Și în trecut, asta însemna

1145
00:54:20,429 --> 00:54:23,190
că aveau un loc la fiecare decizie.

1146
00:54:24,630 --> 00:54:28,230
Și nu au fost chiar
invitat la masă de data aceasta

1147
00:54:28,230 --> 00:54:31,170
ca ceva mai mult decât un membru al comunității.

1148
00:54:32,070 --> 00:54:33,900
Și cred că asta le insultă.

1149
00:54:33,900 --> 00:54:37,260
Și poate că asta intră
calea unui plan de afaceri?

1150
00:54:37,260 --> 00:54:41,057
Uneori am chef
intră în asta ca

1151
00:54:41,057 --> 00:54:42,960
teritoriul feudal lord.

1152
00:54:42,960 --> 00:54:46,110
Lucrăm pământul și trăim pe el,

1153
00:54:46,110 --> 00:54:49,530
dar datorăm respect.

1154
00:54:49,530 --> 00:54:51,269
- De ce mă atingi?
masina? Doar nu-mi atinge mașina.

1155
00:54:51,269 --> 00:54:52,739
Dar vrei să fim ca Amsterdam.

1156
00:54:52,739 --> 00:54:56,849
Ei bine, nu, doar, vreau
să fim mai drăguți.

1157
00:54:56,849 --> 00:54:58,170
Vreau ca oamenii să fie mai drăguți.

1158
00:54:58,170 --> 00:54:59,909
Și cred că o mulțime de
motivele pentru care oamenii sunt

1159
00:54:59,909 --> 00:55:02,400
atât de neplăcut este pentru că
mașina îi transformă în ticăloși.

1160
00:55:02,400 --> 00:55:05,190
Adică, uite, e bine
documentate în mediul academic

1161
00:55:05,190 --> 00:55:09,119
că mașinile, știi,
te fac mai ostil.

1162
00:55:09,119 --> 00:55:10,590
Și când ești într-o mașină, îți pasă

1163
00:55:10,590 --> 00:55:11,699
comunitatea ta mai puțin.

1164
00:55:11,699 --> 00:55:13,559
Ei o numesc moto-normativitate.

1165
00:55:13,559 --> 00:55:15,750
Așa e odată ce ești în mașină,

1166
00:55:15,750 --> 00:55:17,820
comportamentul tău este normalizat,

1167
00:55:17,820 --> 00:55:20,159
bine prin faptul că avem
drumuri pe care poți conduce rapid

1168
00:55:20,159 --> 00:55:23,429
și autostrăzi și drumul de intrare
pe care fiecare supermarket are o

1169
00:55:23,429 --> 00:55:24,929
parcare mare.

1170
00:55:24,929 --> 00:55:27,090
Companiile auto vor să te simți în siguranță

1171
00:55:27,090 --> 00:55:28,440
și vor să te simți puternic,

1172
00:55:28,440 --> 00:55:30,269
Adică, asta comercializează.

1173
00:55:30,269 --> 00:55:32,219
Și nu se verifică asta.

1174
00:55:32,219 --> 00:55:36,269
- Uită-te la reclamă
Televizor acum - mai mare, mai rapid.

1175
00:55:36,269 --> 00:55:37,860
Mă refer la dimensiunea vehiculelor

1176
00:55:37,860 --> 00:55:39,632
care vin acum în oraș,

1177
00:55:39,632 --> 00:55:41,969
dimensiunea camioanelor care
vin în oraș.

1178
00:55:41,969 --> 00:55:44,070
- Puterea fizică pură

1179
00:55:44,070 --> 00:55:47,760
iar inerția, inerția politică

1180
00:55:47,760 --> 00:55:50,309
de deținerea și utilizarea mașinii

1181
00:55:50,309 --> 00:55:54,059
iar dreptul la mașină este
incredibil de puternic.

1182
00:55:54,059 --> 00:55:56,010
- Totul devine un război cultural -

1183
00:55:56,010 --> 00:56:00,210
acei bicicliști vor să ne ocupe tot spațiul.

1184
00:56:00,210 --> 00:56:02,070
Ei bine, pentru a fi corect față de șoferi,

1185
00:56:02,070 --> 00:56:03,929
au avut o sută de ani să creadă

1186
00:56:03,929 --> 00:56:05,269
că este spațiul lor.

1187
00:56:05,269 --> 00:56:07,054
- Acest plan este atât de greșit.

1188
00:56:07,054 --> 00:56:09,809
Este într-adevăr un fel de unul
experiment cu pistă mare pentru biciclete,

1189
00:56:09,809 --> 00:56:11,070
cand vorbim despre...

1190
00:56:11,070 --> 00:56:12,103
- Continui să te întorci pe pistele de biciclete,

1191
00:56:12,103 --> 00:56:13,320
dar este mult mai mult decât atât, nu?

1192
00:56:13,320 --> 00:56:16,139
Modificările propuse
acum sunt cu adevărat standard

1193
00:56:16,139 --> 00:56:17,519
masuri de calmare a traficului.

1194
00:56:17,519 --> 00:56:19,920
Dacă toată lumea vrea să fie mai puține mașini

1195
00:56:19,920 --> 00:56:21,599
și mai puține accidente și mai puține răni

1196
00:56:21,599 --> 00:56:23,170
și moartea, care este împărțirea?

1197
00:56:23,170 --> 00:56:24,177
Hpw există două laturi în asta?

1198
00:56:24,177 --> 00:56:26,851
- Vor să facă
împinge 12.000 de vehicule

1199
00:56:26,851 --> 00:56:28,864
de pe Bulevardul McGuinness zilnic.

1200
00:56:28,864 --> 00:56:30,789
Suntem de acord totuși că
nu ne dorim neapărat

1201
00:56:30,789 --> 00:56:32,989
12.000 de vehicule pe drum.

1202
00:56:32,989 --> 00:56:34,992
Aceste vehicule vor merge pe,

1203
00:56:34,992 --> 00:56:36,159
unii dintre ei merg
a merge pe străzile locale,

1204
00:56:36,159 --> 00:56:37,666
unii dintre ei vor merge pe BQE.

1205
00:56:37,666 --> 00:56:39,280
- Și unii dintre ei sunt
doar să-mi dau seama a

1206
00:56:39,280 --> 00:56:40,570
mod diferit de a obține
unde se duc...

1207
00:56:40,570 --> 00:56:42,699
- Dar oricum felii
asta, vor fi mii

1208
00:56:42,699 --> 00:56:46,172
de vehicule împinse pe acestea
străzi laterale rezidențiale liniștite

1209
00:56:46,172 --> 00:56:47,612
- Sau oamenii o vor face
face alegeri diferite.

1210
00:56:47,612 --> 00:56:48,969
Știu că cu siguranță aș face-o.

1211
00:56:48,969 --> 00:56:52,659
- Politica este despre
sentimente și nu fapte,

1212
00:56:52,659 --> 00:56:54,639
și asta e cu adevărat o problemă.

1213
00:56:54,639 --> 00:56:56,980
Și este unul dintre motivele pentru care

1214
00:56:56,980 --> 00:56:59,469
lucrurile au mers
felul în care au fost.

1215
00:56:59,469 --> 00:57:03,280
- Știi, rezistență
a schimba este copt în,

1216
00:57:03,280 --> 00:57:05,289
a fost întotdeauna introdus în politică.

1217
00:57:05,289 --> 00:57:08,320
S-a copt și mai mult acum.

1218
00:57:08,320 --> 00:57:12,760
- Avem și asta, asta
problema excepționalismului.

1219
00:57:12,760 --> 00:57:14,920
Oameni cărora le place să lupte
împotriva schimbării întotdeauna

1220
00:57:14,920 --> 00:57:16,360
spune, acesta este New York.

1221
00:57:16,360 --> 00:57:19,570
Nu este Bogota, nu este
Spania, nu este Barcelona.

1222
00:57:19,570 --> 00:57:20,929
Nu poţi...

1223
00:57:20,929 --> 00:57:22,510
Nu compara acele orașe cu New York.

1224
00:57:23,530 --> 00:57:24,789
Nu putem face ceea ce fac ei.

1225
00:57:25,690 --> 00:57:27,550
Dar atunci când vine vorba de
altceva, vor fi ca,

1226
00:57:27,550 --> 00:57:29,199
Oh, suntem cel mai bun oraș din lume.

1227
00:57:29,199 --> 00:57:31,981
Suntem excepționali. Este
la fel cum aleg ei când

1228
00:57:31,981 --> 00:57:34,570
New York City este grozav
și poate face lucruri uimitoare.

1229
00:57:34,570 --> 00:57:38,199
Si apoi alteori...

1230
00:57:38,199 --> 00:57:41,530
Nu putem face ce alte orașe
face pentru că suntem diferiți.

1231
00:57:41,530 --> 00:57:46,530
- Cred că New York City este
excepţional de provincial.

1232
00:57:46,690 --> 00:57:50,289
Chiar da. Este, este cu adevărat incredibil.

1233
00:57:50,289 --> 00:57:53,230
Pentru că suntem un loc în care

1234
00:57:53,230 --> 00:57:55,300
oameni vin din toată lumea

1235
00:57:55,300 --> 00:58:00,300
și totuși se pare că nu putem
vezi dincolo de mica noastră zonă.

1236
00:58:01,059 --> 00:58:03,992
- În America chiar acum,
avem o mare problema.

1237
00:58:03,992 --> 00:58:08,480
Am lăsat decadența și
am lăsat lăcomia, știi,

1238
00:58:08,480 --> 00:58:10,929
corupția mănâncă sufletul nostru civic.

1239
00:58:10,929 --> 00:58:14,349
Fără țară, fără societate
a fost vreodată mai bogat,

1240
00:58:14,349 --> 00:58:16,780
decât este America acum.

1241
00:58:16,780 --> 00:58:18,610
Și ce facem cu el?

1242
00:58:18,610 --> 00:58:21,460
Nu putem construi metrouri,
nu putem construi benzi de autobuz.

1243
00:58:21,460 --> 00:58:24,159
Nu putem construi parcare pentru biciclete.
E incredibil de crezut!

1244
00:58:35,349 --> 00:58:36,460
- Hei, sunt Gersh Kuntzman -

1245
00:58:36,460 --> 00:58:37,900
Sunt înăuntru, după cum poți vedea în spatele meu,

1246
00:58:37,900 --> 00:58:41,516
zona de parcare a poliției în
în faţa Incintei 78.

1247
00:58:41,516 --> 00:58:45,400
Și avem un polițist, care este
a primit o acoperire ilegală.

1248
00:58:45,400 --> 00:58:47,110
Am de gând să las
primarul o stie

1249
00:58:47,110 --> 00:58:50,079
dintre angajații săi candidează
în jur cu o acoperire ilegală.

1250
00:58:50,079 --> 00:58:52,239
- Deformarea plăcuțelor de înmatriculare

1251
00:58:52,239 --> 00:58:54,309
de NYPD pe mașinile lor private,

1252
00:58:54,309 --> 00:58:56,829
a devenit un lucru, deci
că poate, știi,

1253
00:58:56,829 --> 00:58:58,480
una din 50 de numere de înmatriculare

1254
00:58:58,480 --> 00:59:01,059
pe care le vezi că sunt denaturate într-un fel

1255
00:59:01,059 --> 00:59:04,398
că se vor sustrage
aplicare automată,

1256
00:59:04,398 --> 00:59:08,349
precum și taxele de drum, știi,
pe poduri și tuneluri,

1257
00:59:08,349 --> 00:59:10,389
- Dacă ai acoperit sau, sau deformat

1258
00:59:10,389 --> 00:59:14,856
sau ți-ai foliat farfuria, ești
spunându-mi mie și copiilor mei,

1259
00:59:14,856 --> 00:59:17,163
Reclam dreptul

1260
00:59:17,163 --> 00:59:19,929
să conduc cu orice viteză eu
doresc să treacă printr-o zonă școlară.

1261
00:59:19,929 --> 00:59:21,465
Și asta e greșit.

1262
00:59:21,465 --> 00:59:24,230
- Majoritatea polițiștilor noștri sau mulți
polițiștii noștri locuiesc în Long Island,

1263
00:59:24,230 --> 00:59:26,570
locuiesc în New Jersey,
locuiesc în Staten Island,

1264
00:59:26,570 --> 00:59:28,760
sau trăiesc în exterior
părți ale cartierelor exterioare.

1265
00:59:28,760 --> 00:59:32,690
Și când ai polițiști
care sunt centrate pe mașină,

1266
00:59:32,690 --> 00:59:34,159
ajungi să primești
oameni care nu vor

1267
00:59:34,159 --> 00:59:35,599
pune în aplicare lucrurile împotriva cărora sunt împotriva.

1268
00:59:35,599 --> 00:59:37,699
- Nu vor scăpa de mașini

1269
00:59:37,699 --> 00:59:39,739
care sunt parcate pe pistele de biciclete,

1270
00:59:39,739 --> 00:59:41,329
de multe ori sunt propriile lor mașini!

1271
00:59:41,329 --> 00:59:43,489
- Dacă ai avea un primar
care a spus, taie rahatul,

1272
00:59:43,489 --> 00:59:46,460
o să facem asta cu adevărat,
oamenii vor primi mesajul

1273
00:59:46,460 --> 00:59:48,530
Știi, primar Adams
spune că din când în când,

1274
00:59:48,530 --> 00:59:50,840
dar asta, știi, nu, știi,

1275
00:59:50,840 --> 00:59:51,889
din acțiunile orașului

1276
00:59:51,889 --> 00:59:54,050
și faptul că îi lasă pe polițiști

1277
00:59:54,050 --> 00:59:55,489
A. să nu aplice nicio lege rutieră

1278
00:59:55,489 --> 00:59:57,679
și B. Parcă oriunde
ai chef, știi,

1279
00:59:57,679 --> 00:59:59,637
sugerează că nu este real.

1280
01:00:13,699 --> 01:00:16,639
- Asta nu a fost niciodată așa
un comitet nebun, nu?

1281
01:00:16,639 --> 01:00:20,000
McGuinness a devenit
mai mare decât acest comitet,

1282
01:00:20,000 --> 01:00:21,019
mai mare decât această comunitate.

1283
01:00:21,019 --> 01:00:24,710
A devenit un punct de aprindere
dintr-o mulțime de lucruri nebunești

1284
01:00:24,710 --> 01:00:27,260
asta s-a întâmplat ca
ducând la pandemie

1285
01:00:27,260 --> 01:00:29,989
și, știi, oamenii
amenintari cu moartea...

1286
01:00:29,989 --> 01:00:32,269
Ca tot rahatul asta nebun
cam ca drumurile naibii!

1287
01:00:32,269 --> 01:00:35,644
- Fac o moțiune de moratoriu.

1288
01:00:36,530 --> 01:00:39,170
Până când vom obține un fel de compromis

1289
01:00:39,170 --> 01:00:42,500
pentru că cele două părți sunt prea îndepărtate

1290
01:00:42,500 --> 01:00:45,139
și nimeni nu va fi fericit.

1291
01:00:45,139 --> 01:00:45,972
Am petrecut doi ani

1292
01:00:45,972 --> 01:00:50,090
de sensibilizare comunitară
pe această propunere exactă.

1293
01:00:51,773 --> 01:00:55,789
Să cred că la ceasul al 11-lea,
după ce DOT a studiat

1294
01:00:55,789 --> 01:00:58,940
studiu transport, multiplu
studii de transport

1295
01:00:58,940 --> 01:01:03,829
specific acestei reproiectări
de pe bulevardul McGuinness,

1296
01:01:03,829 --> 01:01:07,760
și că le vom cere să se oprească?

1297
01:01:07,760 --> 01:01:10,074
după ce am tot vorbit despre...

1298
01:01:11,210 --> 01:01:15,409
- Am vorbit despre asta
în august, în mai din 23.

1299
01:01:15,409 --> 01:01:17,119
În 22 iunie.

1300
01:01:17,119 --> 01:01:19,420
În 22 iunie în poloneză,

1301
01:01:19,420 --> 01:01:20,253
- Unde?!

1302
01:01:20,253 --> 01:01:21,494
- Totul este pe site-ul DOT...

1303
01:01:21,494 --> 01:01:22,327
Bine, vot prin apel nominal.

1304
01:01:22,327 --> 01:01:25,996
Vot nominal, vot nominal!

1305
01:01:25,996 --> 01:01:30,980
- Patru pentru, șapte împotriva, unu
abținere, moțiunea eșuează.

1306
01:01:30,980 --> 01:01:33,199
- Oamenii trebuie să se retragă
ei înșiși de la vot.

1307
01:01:33,199 --> 01:01:34,969
- De ce? Au lucrat pentru DOT?

1308
01:01:34,969 --> 01:01:39,969
Sunt contractori
pe proiect? Nu, nu.

1309
01:01:40,275 --> 01:01:43,452
Continuați să vă organizați, pro și contra...

1310
01:01:43,452 --> 01:01:47,226
- Ține-l pe McGuinness în mișcare!
Ține-l pe McGuinness în mișcare!

1311
01:01:47,226 --> 01:01:52,152
Ține-l pe McGuinness în mișcare!
Ține-l pe McGuinness în mișcare!

1312
01:01:52,152 --> 01:01:53,945
- Nu ne vei reduce la tăcere!

1313
01:01:53,945 --> 01:01:57,144
Nu ne vei reduce la tăcere! Al naibii de drept!

1314
01:01:57,144 --> 01:02:00,409
Oricine este cu adevărat din
Green Point știe doar

1315
01:02:00,409 --> 01:02:01,969
cât de mult Argentos

1316
01:02:01,969 --> 01:02:04,820
și Broadway Stages au
dat înapoi acestei comunități!

1317
01:02:04,820 --> 01:02:06,860
În valoare de milioane de dolari!

1318
01:02:06,860 --> 01:02:07,860
- Etapele Broadway

1319
01:02:07,860 --> 01:02:11,119
au fost aici riscând
pe această comunitate la un moment dat

1320
01:02:11,119 --> 01:02:12,677
nimeni nu a vrut să fie aici!

1321
01:02:12,677 --> 01:02:16,155
- Suntem resturile!
Noi suntem aici!

1322
01:02:16,155 --> 01:02:19,246
- Am construit acest cartier!

1323
01:02:22,094 --> 01:02:27,083
- Să-i fie rușine DOT! Să-i fie rușine
DOT! Să-i fie rușine DOT!

1324
01:02:27,083 --> 01:02:32,054
Să-i fie rușine DOT! Să-i fie rușine
DOT! Să-i fie rușine DOT!

1325
01:02:32,054 --> 01:02:33,969
Să-i fie rușine DOT!

1326
01:02:33,969 --> 01:02:35,159
- Cred că trebuie să fim atenți,

1327
01:02:35,159 --> 01:02:40,159
pentru că cele mai puternice voci dinăuntru
comunitățile nu vor schimbare.

1328
01:02:40,170 --> 01:02:42,840
Și suntem educați

1329
01:02:44,400 --> 01:02:47,550
despre măsura în care
baby boomers, știți, oameni buni

1330
01:02:47,550 --> 01:02:50,880
din generația mea, majoritatea
dintre care acum sunt pensionari

1331
01:02:50,880 --> 01:02:52,440
și care sunt oameni cu mijloace

1332
01:02:53,519 --> 01:02:58,199
si a caror afluenta este foarte
mult legat de proprietate

1333
01:02:58,199 --> 01:03:00,360
pe care le dețin în oraș,

1334
01:03:00,360 --> 01:03:03,210
sau, știți, rata de sub piață

1335
01:03:03,210 --> 01:03:05,369
apartament pe care îl pot închiria.

1336
01:03:05,369 --> 01:03:07,619
Și ei sunt cei care ies

1337
01:03:07,619 --> 01:03:10,349
la ședințele consiliului comunității și țipă

1338
01:03:10,349 --> 01:03:11,969
și țipă împotriva schimbării.

1339
01:03:11,969 --> 01:03:14,039
- Mai ales în
cartiere ca acesta,

1340
01:03:14,039 --> 01:03:16,440
întotdeauna a existat o narațiune

1341
01:03:16,440 --> 01:03:19,440
că dacă ești chiriaș
aici, nu faci parte

1342
01:03:19,440 --> 01:03:21,210
a comunitatii reale.

1343
01:03:21,210 --> 01:03:24,360
Dar acest district este chiriaș în proporție de 80%.

1344
01:03:24,360 --> 01:03:29,099
și doar unul din cinci oameni
folosește o mașină în acest district.

1345
01:03:29,099 --> 01:03:31,590
- Joi, primarul Eric
Adams a ordonat Departamentului

1346
01:03:31,590 --> 01:03:34,739
de Transport pentru a pompa
frânează un plan controversat

1347
01:03:34,739 --> 01:03:36,750
pentru a reproiecta bulevardul McGuinness.

1348
01:03:36,750 --> 01:03:38,639
Unii au acuzat Broadway Stages

1349
01:03:38,639 --> 01:03:40,860
a folosirii influentei lor
a aduna opoziţia

1350
01:03:40,860 --> 01:03:42,929
și în cele din urmă obține
Primarul de partea lor.

1351
01:03:45,719 --> 01:03:48,217
- Ascultă, sunt motociclist,
toată lumea știe asta.

1352
01:03:48,217 --> 01:03:51,987
Dorința mea, vom avea
piste de biciclete protejate peste tot,

1353
01:03:51,987 --> 01:03:54,000
dar am de gând să respect
vocile oamenilor

1354
01:03:54,000 --> 01:03:56,489
care trăiesc în aceste comunități
și putem găsi o victorie.

1355
01:03:56,489 --> 01:03:59,460
Știi, e regretabil
că suntem în situație acum

1356
01:03:59,460 --> 01:04:02,730
că toată lumea simte ca
deși trebuie să pierzi

1357
01:04:02,730 --> 01:04:05,108
ca sa pot castiga. si eu
doar sa nu crezi asta.

1358
01:04:05,108 --> 01:04:07,920
Vom găsi o cale, vom găsi
găsește, nu mă tăia!

1359
01:04:07,920 --> 01:04:12,786
Vom găsi o modalitate de a ajunge
ce căutăm,

1360
01:04:12,786 --> 01:04:14,119
un loc sigur.

1361
01:04:14,119 --> 01:04:17,489
Și dacă decid în interior
rolul meu de primar

1362
01:04:17,489 --> 01:04:20,800
pe care vreau să-l reexaminez şi
uită-te la alte moduri de a face asta,

1363
01:04:20,800 --> 01:04:22,146
O să fac asta.

1364
01:04:22,146 --> 01:04:25,739
- Dintr-o dată
s-au tras frânele pe plan

1365
01:04:26,789 --> 01:04:28,559
și a fost sfâșietor.

1366
01:04:28,559 --> 01:04:31,829
Pentru că sincer pentru
prima data, acesta este unul

1367
01:04:31,829 --> 01:04:34,769
din primele ori în care
Cred că am văzut cu adevărat

1368
01:04:35,639 --> 01:04:39,000
comunitatea la care participă
un mod care reflecta

1369
01:04:39,000 --> 01:04:40,619
care locuiește în comunitate.

1370
01:04:40,619 --> 01:04:43,320
- Nu-mi pot imagina cine
ar vrea ca asta să rămână

1371
01:04:43,320 --> 01:04:44,340
asa cum este, serios,

1372
01:04:44,340 --> 01:04:45,719
ca cineva care conduce
prin acolo multe.

1373
01:04:45,719 --> 01:04:50,309
- Da. Ceea ce suntem cu adevărat
se uită la câțiva oameni

1374
01:04:50,309 --> 01:04:53,429
intrând cu adevărat în urechea primarului

1375
01:04:53,429 --> 01:04:56,159
și manipularea situației,

1376
01:04:56,159 --> 01:05:01,050
pentru că realitatea este că am făcut-o
doi ani de muncă cu mulți,

1377
01:05:01,050 --> 01:05:02,519
multe angajamente comunitare.

1378
01:05:02,519 --> 01:05:03,659
- Deci, când spui doi ani, asta

1379
01:05:03,659 --> 01:05:05,452
precede această administrație?

1380
01:05:05,452 --> 01:05:06,284
- Da.

1381
01:05:06,284 --> 01:05:07,326
- Deci administrația anterioară,

1382
01:05:07,326 --> 01:05:09,960
DOT, implicarea comunității,
primarului i-a plăcut

1383
01:05:09,960 --> 01:05:11,010
și atunci primarul s-a răzgândit.

1384
01:05:11,010 --> 01:05:13,949
- Și de fapt, fiecare
un singur oficial ales

1385
01:05:13,949 --> 01:05:16,590
care reprezintă districtul meu,
susține acest plan.

1386
01:05:16,590 --> 01:05:18,460
Am văzut pe cineva scriind pe Twitter -

1387
01:05:18,460 --> 01:05:22,690
Ce rost are să votezi dacă
persoana pe care am votat-o

1388
01:05:24,010 --> 01:05:27,909
de fapt nu se poate repara
realitățile materiale ale vieții mele.

1389
01:05:28,809 --> 01:05:31,659
Este cu adevărat, într-adevăr lipsit de putere.

1390
01:05:31,659 --> 01:05:35,260
Și chiar este
periculos pentru democraţie.

1391
01:05:37,809 --> 01:05:39,460
- Primarul nu a crezut

1392
01:05:39,460 --> 01:05:42,039
că comunitatea noastră sprijină acest plan!

1393
01:05:42,039 --> 01:05:45,940
Deci livrăm 7.000
semnături cu nume şi

1394
01:05:45,940 --> 01:05:47,800
adrese pentru a-i dovedi!

1395
01:05:47,800 --> 01:05:49,210
- Sunt dezamăgit de cele recente

1396
01:05:49,210 --> 01:05:51,010
şi hotărâre confuză a primarului.

1397
01:05:51,010 --> 01:05:54,010
Așa că îl invit să vină
petrec ceva timp în Greenpoint,

1398
01:05:54,010 --> 01:05:56,927
umblă pe străzi cu noi,
cu copiii noștri în cârca,

1399
01:05:56,927 --> 01:05:58,929
lasă-l să vadă cu ce avem de-a face,

1400
01:05:58,929 --> 01:06:01,505
cât de nesigur este la fiecare intersecție,

1401
01:06:01,505 --> 01:06:02,621
în special McGuinness.

1402
01:06:02,621 --> 01:06:06,550
- De mult timp
luptat pentru a folosi datele

1403
01:06:06,550 --> 01:06:11,139
și informații și experți
pentru a ne ajuta să construim străzi sigure.

1404
01:06:11,139 --> 01:06:14,128
Bloomberg a început
procesul de utilizare...

1405
01:06:14,128 --> 01:06:18,554
(Tipând, huiduind)

1406
01:06:18,554 --> 01:06:20,380
Lasă-l acolo.

1407
01:06:20,380 --> 01:06:23,650
Vom face tot ce e mai bun
putem. El poate sta aici.

1408
01:06:23,650 --> 01:06:25,166
El poate sta aici.

1409
01:06:25,166 --> 01:06:29,099
(Tipând)

1410
01:06:29,099 --> 01:06:31,659
Lasă-l. Lasă-l.

1411
01:06:31,659 --> 01:06:34,329
- Te plângi de primar
dar ești în pat cu el!

1412
01:06:34,329 --> 01:06:36,184
- Chestia de aici... Asta
este un exemplu perfect!

1413
01:06:36,184 --> 01:06:38,168
- Ești un clovn și ți-am spus înainte!

1414
01:06:38,168 --> 01:06:39,494
- Acesta este un exemplu perfect!

1415
01:06:39,494 --> 01:06:41,815
- Ai fost un clovn ca consiliu
membru și acum ești un clovn!

1416
01:06:41,815 --> 01:06:43,889
- Avem indivizi, indivizi...

1417
01:06:43,889 --> 01:06:48,030
- Clovni ca tine, marionete
ca tine, distrugându-ne orașul!

1418
01:06:48,030 --> 01:06:51,789
Sunt nativ din New York!
Băieți, sunteți în afara limitei!

1419
01:06:51,789 --> 01:06:53,505
- Nu se potrivește cu acea energie!

1420
01:06:53,505 --> 01:06:55,338
Suntem din Brooklyn - arătăm dragoste!

1421
01:06:55,338 --> 01:06:59,074
- McGuinness în siguranță acum!
McGuinness în siguranță acum!

1422
01:06:59,074 --> 01:07:04,059
- Să vă fie rușine! Ești un clovn!

1423
01:07:06,382 --> 01:07:08,668
- Acesta este un exemplu perfect
despre ce vorbim -

1424
01:07:08,668 --> 01:07:11,500
El este literalmente un one man show.

1425
01:07:11,500 --> 01:07:13,750
Nu are suporteri în spate.

1426
01:07:13,750 --> 01:07:18,369
Ceea ce facem este să stăm în picioare
până la 7.000 de oameni!

1427
01:07:18,369 --> 01:07:21,070
7.000 de oameni spun că vor ceva!

1428
01:07:21,070 --> 01:07:25,420
Departamentul Transporturilor
propune un plan

1429
01:07:25,420 --> 01:07:27,827
sub administrarea lui Adams

1430
01:07:27,827 --> 01:07:30,327
iar astfel de oameni primesc microfonul!

1431
01:07:30,327 --> 01:07:31,619
- Verificare microfon. Verificare microfon!

1432
01:07:31,619 --> 01:07:33,059
- Verificare microfon. Verificare microfon!

1433
01:07:33,059 --> 01:07:35,327
Au fost doi ani...

1434
01:07:35,327 --> 01:07:37,452
unde cercetarea...

1435
01:07:37,452 --> 01:07:38,786
s-a terminat....

1436
01:07:38,786 --> 01:07:40,610
sa incerc sa rezolv...

1437
01:07:40,610 --> 01:07:42,393
o problema...

1438
01:07:42,393 --> 01:07:44,039
cu siguranta!

1439
01:07:44,039 --> 01:07:46,420
Daca ar fi opozitie...

1440
01:07:46,420 --> 01:07:49,333
ar fi trebuit sa participe...

1441
01:07:49,333 --> 01:07:51,469
in acel proces!

1442
01:07:51,469 --> 01:07:53,230
am inteles...

1443
01:07:53,230 --> 01:07:55,269
acea schimbare este grea!

1444
01:07:55,269 --> 01:07:57,699
Acea schimbare este dificilă!

1445
01:07:57,699 --> 01:08:00,597
Dar trebuie să mergem înainte!

1446
01:08:00,597 --> 01:08:03,492
Daca nu mergem inainte...

1447
01:08:03,492 --> 01:08:06,492
oamenii își vor pierde viața!

1448
01:08:06,492 --> 01:08:09,483
Și pe asta trebuie să ne concentrăm!

1449
01:08:10,434 --> 01:08:13,699
Să mergem la Primărie, oameni buni, să o facem!

1450
01:08:13,699 --> 01:08:18,666
McGuinness în siguranță acum! McGuinness în siguranță acum!

1451
01:08:18,666 --> 01:08:21,198
McGuinness în siguranță acum! McGuinness în siguranță acum!

1452
01:09:17,420 --> 01:09:20,210
- Susținătorii siguranței traficului sunt furioși

1453
01:09:20,210 --> 01:09:23,930
după ce se spune că acest oraș s-a schimbat
intenționează să reproiecteze un drum

1454
01:09:23,930 --> 01:09:25,520
despre care mulți oameni spun că este periculos.

1455
01:09:26,569 --> 01:09:28,520
- Acest plan nu este ceea ce am luptat.

1456
01:09:28,520 --> 01:09:31,159
Și este confuz pentru că
oamenii văd o pistă de biciclete,

1457
01:09:31,159 --> 01:09:34,909
dar chiar nu este deloc
pentru ce am susținut,

1458
01:09:34,909 --> 01:09:36,710
pentru că mai sunt două benzi

1459
01:09:36,710 --> 01:09:38,329
de trafic pe ambele sensuri.

1460
01:09:38,329 --> 01:09:41,750
Deci continuăm să avem
această cultură asemănătoare autostrăzii,

1461
01:09:41,750 --> 01:09:45,199
cu mașini care trec cu viteză,
trafic tăiat.

1462
01:09:45,199 --> 01:09:46,819
De fapt, este o stradă mai puțin sigură.

1463
01:09:47,930 --> 01:09:50,869
- Creezi puncte
de conflict, fie că este

1464
01:09:50,869 --> 01:09:53,000
între un pieton
așteptând pe pista de biciclete

1465
01:09:53,000 --> 01:09:56,149
a traversa strada, fie
este pentru o afacere, încercând

1466
01:09:56,149 --> 01:09:57,949
pentru a primi livrarea lor și apoi a face

1467
01:09:57,949 --> 01:09:59,270
acea livrare pe pista de biciclete.

1468
01:09:59,270 --> 01:10:01,337
Fie că este pentru un biciclist
asta doar încearcă să obțin

1469
01:10:01,337 --> 01:10:04,939
în siguranță de Podul Pulaski
înapoi acasă pe McGuinness.

1470
01:10:04,939 --> 01:10:08,970
- Cartierul e frumos
dezamăgit de asta, sincer.

1471
01:10:08,970 --> 01:10:11,029
- Știi, chiar există
element tragic la toate acestea.

1472
01:10:11,029 --> 01:10:14,119
Întregul proces sfidează într-un fel credința.

1473
01:10:14,119 --> 01:10:16,802
Nu vreau să spun asta
este incompetență, nu?

1474
01:10:16,802 --> 01:10:17,715
- Nu este.

1475
01:10:17,715 --> 01:10:19,105
- Este o incompetență cu arme.

1476
01:10:19,105 --> 01:10:22,643
Sper din fiecare parte a ființei mele,

1477
01:10:22,643 --> 01:10:25,550
că nu mă uit
această filmare peste un an,

1478
01:10:25,550 --> 01:10:27,949
sau peste doi ani, nu?

1479
01:10:27,949 --> 01:10:29,210
Și a existat un deces între timp.

1480
01:10:29,210 --> 01:10:31,707
Doamne ferește, mai este altul
moartea pe bulevardul meu McGuinness.

1481
01:10:34,920 --> 01:10:39,185
- De ce se întâmplă schimbarea? eu
gandeste-te tot timpul la asta.

1482
01:10:39,185 --> 01:10:42,340
- Avem un firesc
tendinţa de a presupune că

1483
01:10:43,279 --> 01:10:46,039
felul în care stau lucrurile este inevitabil.

1484
01:10:46,039 --> 01:10:50,359
Trebuiau să fie așa.
Și pur și simplu nu este adevărat.

1485
01:10:50,359 --> 01:10:54,037
Se pot schimba. Şi
în unele locuri o fac.

1486
01:10:54,037 --> 01:10:56,149
Iată problema schimbării în America.

1487
01:10:56,149 --> 01:10:59,539
Schimbarea în America este
incredibil de lent. Este atât de lent.

1488
01:10:59,539 --> 01:11:00,869
Este atât de frustrant de lent.

1489
01:11:00,869 --> 01:11:02,210
Și îți voi oferi tot ce e mai bun
exemplu este încălzirea globală.

1490
01:11:02,210 --> 01:11:04,100
Toți în această țară sunt disperați,

1491
01:11:05,000 --> 01:11:07,159
disperat de schimbările climatice.

1492
01:11:07,159 --> 01:11:08,300
Dar ceea ce suntem cu adevărat disperați

1493
01:11:08,300 --> 01:11:10,189
este că nu vrem să ne schimbăm.

1494
01:11:10,189 --> 01:11:13,260
Noi, literalmente nu
vrem să ne schimbăm comportamentul

1495
01:11:13,260 --> 01:11:15,060
sau stilurile noastre de viață în orice fel.

1496
01:11:15,060 --> 01:11:18,899
- Nu suntem într-o stare bună
situația de acum, nu?

1497
01:11:18,899 --> 01:11:21,840
Pământul este ca și cum ar muri literalmente.

1498
01:11:21,840 --> 01:11:25,289
Sau cel puțin omenirea este,
ne facem cursul.

1499
01:11:25,289 --> 01:11:29,039
Deci dacă nu începem ca
luptă cu adevărat pentru fapte

1500
01:11:29,039 --> 01:11:32,310
și luptând pentru ei visceral,

1501
01:11:32,310 --> 01:11:34,020
nu vom ajunge nicăieri.

1502
01:11:34,020 --> 01:11:39,000
- Ideea asta de a aștepta,
știi, mă gândesc prea mult...

1503
01:11:39,000 --> 01:11:41,460
Fiecare alt oraș a făcut-o
aceste tipuri de lucruri.

1504
01:11:41,460 --> 01:11:42,930
S-a dovedit că funcționează.

1505
01:11:42,930 --> 01:11:45,000
În spatele tuturor se află date și știință.

1506
01:11:45,000 --> 01:11:47,340
De ce nu te muți doar cu
lucruri despre care știm că funcționează?

1507
01:11:47,340 --> 01:11:48,869
Și totul iese la conducere.

1508
01:11:48,869 --> 01:11:51,630
- Știi, ai văzut
la Londra și Paris,

1509
01:11:51,630 --> 01:11:53,699
la Barcelona și Milano.

1510
01:11:53,699 --> 01:11:57,630
Acei primari care au făcut
cei mai mulți, știi,

1511
01:11:57,630 --> 01:11:59,712
schimbări dramatice pe străzile lor

1512
01:11:59,712 --> 01:12:01,590
au fost realeși în majoritate covârșitoare.

1513
01:12:01,590 --> 01:12:03,956
Anne Hidalgo la Paris, realesă.

1514
01:12:03,956 --> 01:12:06,055
Sadik-Khan la Londra, reales.

1515
01:12:06,055 --> 01:12:07,560
Sala din Milano, reales.

1516
01:12:07,560 --> 01:12:09,000
Reales, reales, reales.

1517
01:12:09,000 --> 01:12:13,470
Deci, știi, nu este numai
politică bună, politică bună.

1518
01:12:13,470 --> 01:12:17,250
- Aș spune că majoritatea se schimbă
pe care le-am văzut în cariera mea

1519
01:12:18,750 --> 01:12:21,180
apare prin întâmplare.

1520
01:12:21,180 --> 01:12:24,750
- Sunt cam greoi
deus ex machina,

1521
01:12:24,750 --> 01:12:26,350
șurubul din senin,

1522
01:12:26,350 --> 01:12:28,307
lucrul care iese din senin.

1523
01:12:28,307 --> 01:12:30,640
Nimeni nu poate prezice unde va urma următorul val

1524
01:12:30,640 --> 01:12:33,029
de schimbare va veni de fapt.

1525
01:12:33,029 --> 01:12:35,108
Tot ce putem face este să fim pregătiți

1526
01:12:35,108 --> 01:12:39,516
și să se năpustească atunci când se ivește ocazia.

1527
01:12:41,789 --> 01:12:44,087
- Avem o pauză
stiri in aceasta seara -

1528
01:12:44,087 --> 01:12:48,445
Primarul NYC Eric Adams a fost
inculpat cu acuzații federale.

1529
01:13:23,407 --> 01:13:24,840
- Nu vreau să conectez puncte

1530
01:13:24,840 --> 01:13:25,864
care nu trebuie conectate.

1531
01:13:25,864 --> 01:13:28,470
Dar a făcut mintea cuiva
schimbare la primarie?

1532
01:13:28,470 --> 01:13:32,552
- Știi, lumea
se mișcă în moduri misterioase...

1533
01:14:29,140 --> 01:14:32,529
- În cuvintele lui Jane Jacobs,
orașele au capacitatea

1534
01:14:32,529 --> 01:14:34,869
de a oferi ceva pentru toată lumea,

1535
01:14:34,869 --> 01:14:37,300
numai atunci când sunt create de toată lumea.




